原文： 偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。
俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。

译文及注释：
偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。
俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。

汉字译文：
偶然听到松树梢上传来鹿的蹄声，知道是沙鸥来此栖息。孩子们不要大声喧哗，以免惊扰它们。
突然沙鸥飞走了，不知道飞往何处。我已经请求归去休息，向沙鸥告别。
注释：
偶听：突然听到。
松梢：松树的顶端。
扑鹿：鹿在松树上跳跃的声音。
沙鸥：一种水鸟，常在河流、湖泊、海洋等水域活动。
来宿：来此栖息。
稚子：年幼的孩子。
莫喧哗：不要大声喧哗。
恐惊他：怕惊动了沙鸥。
俄顷：一会儿。
忽然：突然。
飞去：飞走。
不知何处：不知道去了哪里。
乞归休：请求回家休息。
报沙鸥：向沙鸥报告。


译文及注释详情»

题解：
这篇词的题目是《赋松上鸥》。从标题可以看出，这是一篇咏物词，具体来说是咏写了栖息在松树上的鸥鸟，作者为杨万里。这首词的创作背景是杨万里辞去官职后回到家乡江西吉水，看到松树上栖息的鸥鸟，感叹生活中美好的事物，便萌发了写作的欲望。 在小序中，作者交代了鸥鸟来往的时间、地点以及自己的感受，其中“感而赋之”一句，则说明其写作动机。杨万里通过观察一只栖息在松树上的鸥鸟，深刻领悟到生命的美好和珍贵，于是想用自己的词笔来表达这种感受。可以看出，这首词的创作灵感来源于作者对生命和自然的敬畏和热爱。 整篇词语言简练明快，气势恢弘，充满了诗情画意。作者通过精心塑造鸥鸟的形象和行为，表现出对自然界的敬畏和热爱，以及对生命和自然万物的关怀与热爱。同时，通过这首词，我们可以感受到作者的心灵深处所蕴含的情感与思考，展现出了其博大精深的文学才华。 题解详情»

鉴赏：
松树上而感到惊喜和欣喜，但是沙鸥在飞行中突然离开了，让他感到有些失落。接下来，他将沙鸥想象成一个拥有思想的人类，与之对话，表达自己的情感和思考。“世事一场大梦，人生几度秋凉？”词人通过将鸥鸟拟作人形，表达出对人生的思索，暗示人生短暂，世间万物皆是虚幻。这句话提取了杨万里《登高》中的名句，表现出作者的文学修养和哲学深度。 整首词的构思新颖，充满生活气息，从听到沙鸥的扑鹿声直到沟通鸥鸟的思想，描写出一幅自然和人的和谐画卷。杨万里以极为自然、平凡的笔触，抒发了自己对自然界的敬畏和热爱，展现出了自己渺小而充实的人生态度。这首词语言简练明快，却又充满哲理，是杨万里词作中的一篇佳品。 鉴赏详情»

注释：
这篇文字中提到了一些注解和引用，下面我来详细地整理和补充： 1. “扑鹿”：这是指一种发出扑击声的声音，可能是鹿在奔跑时所发出的声音。 2. “渔父”：这是张志和的诗歌作品，其中的“惊起鸳鸯扑鹿飞”是对自然景物的描绘。 3. “江淹《杂体诗》拟张绰”：这是指江淹在《杂体诗》中模仿了唐代诗人张绰的风格写作。这个引文可能是在说明作者受到了传统文化的影响。 4. “庄子”：这是古代中国的一部哲学经典著作，其中有一个故事涉及海上捕鸥的情景。 5. “鸥鸟忘机”：这是指鸥鸟没有机心，能够与人类建立情感联系，而这种联系是不需要依靠机械、利益等外在条件的。这里作者可能想表达自己试图寻求内在的宁静和与自然的联系。 6. “曹松《赠方干》二之二”：这是曹松在题献给他人的一首诗中的一个句子，表达了门外沙鸥与人类之间的友好互动。 7. “黄庭坚《登快阁》”：这是黄庭坚的一首诗歌作品，其中的“此心吾与白鸥盟”可能表达了他将返乡的思想和愿望。 注释详情»