原文： 槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。

译文及注释：
槐树绿叶垂低，窗户暗淡无光。榴花红艳照亮眼睛。美人邀我停留片刻，可惜只能一帆烟雨中，轻轻地划着画船。

柳叶随着歌声轻轻颤动，梨花伴随着泪水倾泻而下。离别时的心情与相见时不同。今夜月明江上，酒初醒，感觉格外清醒。
注释：
槐绿：槐树的绿色。
低窗暗：窗户很低，室内昏暗。
榴红：石榴的红色。
照眼明：照得眼睛明亮。
玉人：美女。
邀我少留行：邀请我不要走。
一帆烟雨：形容江湖上的景象，指雨中的船只。
画船轻：画船指装饰华丽的船只，轻盈飘逸。
柳叶随歌皱：柳树叶子随着歌声颤动。
梨花与泪倾：梨花似乎和眼泪一起倾泻。
别时不似见时情：分别时的感情和相见时不同。
今夜月明江上：今晚月亮明亮地照在江面上。
酒初醒：刚刚醒酒。


译文及注释详情»

赏析：
本篇文章是对一首佚名的《行香子·别情》的赏析。这首词写的是一对恋人的离别情缘，此曲没有运用典故，颇具个性，深深打动了读者。在上片中，行客即将乘舟出发，与伊人依依话别。作者借助室内和室外的场景反映出两人的离别情绪。窗前槐树绿叶繁茂，室外榴花竞放，红艳似火，耀人双眼，与室内昏暗的气氛形成了强烈的对比，营造出一种压抑、难以启齿的氛围。在这种氛围中，“玉人邀我少留行”，表现出行客虽然渴望停留，但无奈时间已到，不能迟留。接下来，江上烟雨凄迷，轻舟挂帆待发，在诗情画意的描述中宛转流露出两人无限凄楚的别情。 “柳叶”两句以柳叶喻双眉，梨花喻脸庞，承上片“无奈”而来，写临行饯别时伊人蹙眉而歌，泪如雨倾。这里运用比喻，通俗而又贴切地刻画出伊人的形象，强化了离别场面的凄楚和感人程度。而“别时”句则从当下回忆到当初相见的欢乐情景，心情更加沉重。最后一句“江水悠悠，无限离恨，尽不言之中”，在略去登舟以后借酒遣怀的描写的情况下，增强了离别的哀愁和难以启齿的感觉。 总之，《行香子·别情》无论是在描写细节还是感情表达方面，都表现出作者深刻的内心感受和独特的写作技巧。他通过对颜色、情感等方面的细致描绘和微妙处理，使词曲具有浓郁的情感色彩和艺术价值，甚至可以说成为了抒情词的经典之作。 赏析详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。