原文： 汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤觜，属车无复插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。
谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。

译文及注释：
汉家的天马从蒲梢中出现，苜蓿和石榴花遍布近郊。
皇宫中只有凤凰的嘴巴，属车上再也没有插鸡的羽毛。
玉桃偷偷地爱上了方朔，金屋修建好了，阿娇被关在里面。
谁能想到苏卿老了回国，茂陵的松柏在雨中萧萧作响。
注释：
汉家：指汉朝的皇室。

天马：传说中的神马，能够飞天。

蒲梢：蒲草的顶端。

苜蓿：一种草，常用作饲料。

榴花：石榴花，又称石榴红。

近郊：指近郊地区。

内苑：皇家的园林。

含凤觜：形容皇家的车马装饰华丽。

属车：指随从的车辆。

插鸡翘：形容车辆上的装饰物。

玉桃：传说中的仙果，形状像桃子，但是是玉质的。

方朔：汉朝时期的文学家、政治家。

金屋：指皇家的宫殿。

贮阿娇：指贮藏宫中美女阿娇。

苏卿：指唐朝的文学家苏味道。

茂陵：汉武帝的陵墓，位于今天的陕西省咸阳市。

松柏：指陵墓周围的松树和柏树。

雨萧萧：形容雨下得很大。


译文及注释详情»

注释：
这首诗的作者是佚名，写于唐朝会昌六年八月唐武宗葬端陵之后。其中涉及到一些历史典故和文化知识。 ①茂陵：茂陵是汉武帝的陵墓，位于长安西。在这首诗中，汉武帝被用来指代唐武宗，因为二人在许多方面都有相似之处，如武功、畋猎、求仙和好色等方面。 ②蒲梢：蒲梢是一匹良马的名字。据《史记·乐书》记载，汉武帝伐大宛（今新疆地区），得到了一匹千里马，取名为蒲梢，并为其作了一首歌：“天马来兮从西极。” ③苜蓿：苜蓿是一种豆科植物。根据《史记·大宛列传》所述，当时大宛人喜欢饮酒，马喜欢吃苜蓿，汉使为了得到他们的支持，就带回了实物。在此之后，天子开始种植苜蓿。《博物志》中还记载张骞回来时带了安石榴、胡桃和蒲桃等物。 ④凤觜：据传说，仙人曾把凤喙和麒麟角煮成胶，名为“续弦胶”，见《十洲记》。又据传，汉武帝时西国王的使臣献上了这种胶。当时，汉武帝在华林苑射虎时，弓弦断了，使者用口含凤觜胶将其濡湿融化以续弦。这里的“含凤觜”是指含胶将其濡湿融化，以讽刺汉武帝喜欢游猎。 ⑤属车和鸡翘：属车是皇帝侍从的车，鸡翘则是皇帝出行前插编有羽毛的鸾旗作标志，民间有时称之为鸡翘。这里的句子指出汉武帝喜欢小规模出行，不使用皇帝仪仗而是喜欢微行。 ⑥《博物志·史补》：这里提到了《博物志》中的“史补”部分。汉武帝喜欢仙道，西王母曾经来过，寻求仙桃，将五个桃子送给了汉武帝。东方朔从窗户偷瞄，西王母说：“这个小孩常常偷我桃子。” 这里的“东方朔”是指方士一流。 ⑦金屋藏娇事：这里讽刺汉武帝好女色。 ⑧苏卿：苏武字子卿，汉武帝天汉元年出使匈奴，被扣留十九年后，在昭帝始元六年春天才开始归国，此后获诏对汉武帝园庙进行祭祀。这里提到了苏卿是为了说明汉武帝时期的某些事情，但具体是什么不得而知。 注释详情»