原文： 乘运应须宅八荒，男儿安在恋池隍。
君王自起新丰后，项羽何曾在故乡。

译文及注释：
乘运应须宅八荒：乘着时运，应该到遍及天涯海角的地方居住。
男儿安在恋池隍：真正的男子汉应该在追求事业的道路上，而不是沉迷于妇女和酒色之中。
君王自起新丰后：自从君王在新丰起兵之后。
项羽何曾在故乡：项羽已经离开了自己的故乡。
注释：
乘运：指利用时机，抓住机遇。
应须：应该。
宅：居住。
八荒：指天下各地。
男儿：指有志气的男子。
恋：留恋。
池隍：指水神和土地神。
君王：指刘邦。
新丰：指新丰之战。
项羽：指楚霸王项羽。
何曾：从未。
故乡：指项羽的故乡乌江。


译文及注释详情»

译文及注释：
李商隐、汉字译文、注释、男儿 是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首咏史诗是一个早期无名氏所作，诗中流露着诗人在游历汉高祖故乡时的感受和所思所想。在这个时期，李商隐此时正处于政治抱负极高的阶段，尽管他曾因朋党斗争而屡遭排挤和打击，但并没有失去希望和信心。这首诗通过鲜明的色调，崇拜汉高祖，并以项羽为陪衬进行了突出，表现出汉高祖建立汉朝的恢宏气势。虽然刘邦和项羽都是反秦义军的领袖，但最终的胜利注定归于刘邦，这是一种王者之风的胜利，项羽在垓下的大败是历史的必然。这首诗满溢着对汉高祖的崇拜之情，激发读者学习汉高祖的勇气和信心，去追求自己的抱负和事业。整首诗语言简练、气势磅礴，表现出诗人对历史人物和自身未来的向往和追求，具有较高的文学价值。 鉴赏详情»