原文： 猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
管乐有才真不忝，关张无命欲何如？
他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

译文及注释：
猿鸟仍然害怕简书，风云常常保护储胥。
只让上将挥动神笔，最终见到降王走传车。
管乐有才真的很出色，关张没有命运怎么办？
将来在锦里经过祠庙，梁父吟唱成为余恨。
注释：
猿鸟：指山林中的猴子和鸟类。
畏：害怕。
简书：指文书，也指文人。
风云：指天气变化，也指政治风云。
护储胥：指保护国家的储君和宰相。
上将：指高级将领。
神笔：指才华出众的笔。
降王：指征服敌国的国王。
走传车：指传送消息的马车。
管乐：指古代的一种乐器，也指乐队。
关张：指三国时期的名将关羽和张飞。
无命：指没有命令。
锦里：指成都的锦里街，是古代文人聚集的地方。
祠庙：指祭祀祖先和英雄的庙宇。
梁父：指梁山伯，是《梁山伯与祝英台》中的男主角。
吟成恨有余：指吟咏诗歌时表达的悲伤和遗憾超过了实际情感。


译文及注释详情»

译文及注释：
根据文中内容，整理补充汉字译文及注释如下： 作者：佚名 韵译猿鸟犹疑是惊畏 丞相的严明军令，风云常常护着他 军垒的藩篱栏栅。 诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算， 后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。 孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。 关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？ 往年我经过锦城时进谒了武侯祠， 曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！ 注解： ①筹笔驿：旧址在今四川省广元县北。《方舆胜览》：“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里，蜀诸葛武侯出师，尝驻军筹划于此。” ②猿鸟句：诸葛亮治军以严明称，这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。疑：惊。简书：指军令。古人将文字写在竹简上。 ③储胥：指军用的篱栅。 ④上将：犹主帅，指诸葛亮。 ⑤降王：指后主刘禅。走传车：公元263年（魏元帝景元四年），邓艾伐蜀，后主出降，全家东迁洛阳，出降时也经过筹笔驿。传车：古代驿站的专用车辆。后主是皇帝，这时却坐的是传车，也隐含讽喻意。 ⑥管：管仲。春秋时齐相，曾佐齐桓公成就霸业。乐：乐毅。战国时人，燕国名将，曾大败强齐。原不忝：真不愧。诸葛亮隐居南阳时，每自比管仲、乐毅。 ⑦他年：作往年解。锦里：在成都城南，有武侯祠。 ⑧梁父吟：两句意谓，往年曾谒锦里的武侯祠，想起他隐居时吟咏《梁父吟》的抱负，不曾得到舒展。 译文及注释详情»

鉴赏：
咏《梁父吟》时表达的恨，现在仍然存在，余音袅袅。整首诗既是对历史人物的赞颂，也是对历史悲剧的感慨。文章表达了作者对诸葛亮的崇敬和怀念之情，同时也通过抒发内心的遗恨，呼吁后人珍惜机会，力求担当时代重任，不辜负先辈的期望。从艺术手法上看，此文采用了议论以抑扬交替、衬托以宾主拱让、用事以虚实结合等手法，独具匠心，细腻丰富，堪称经典之作。这首诗气势恢宏，饱含深情，将诸葛亮的一生展现得淋漓尽致，真可谓是一部传承历史文化的精神瑰宝。 鉴赏详情»