原文： 嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。

译文及注释：
嬴女乘着鸾凤已经飞上了天空，仁祠空荡荡地立在鼎湖边。
凉风吹拂着遥远的夜晚，清秋的半夜，远望着金色的波浪照耀着粉色的田野。
注释：
嬴女：传说中的嬴姓女子，即后来的秦始皇嬴政的母亲。

乘鸾：鸾是神话中的神鸟，传说能够飞上天空。

仁祠：指嬴女的祠堂，供奉着嬴女的神像。

鼎湖：古代传说中的一座湖泊，位于今天的湖南省岳阳市境内。

凉风：秋天的风，清爽凉爽。

金波：指阳光照射下的水波，闪闪发光。

粉田：指稻田，因为稻穗成熟时呈现出粉色而得名。


译文及注释详情»

译文：
这篇文段描述了一位公主的不幸去世，留下了一个叫“瑶台寺”的寺庙，它坐落在昭陵旁边。今晚是八月十五日，是一个清秋月夜，凉风习习。明亮的月光照耀着这个由公主用她的汤水所建造的寺庙。 译文详情»

赏析：
权德舆这首《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》的主题是一位公主的不幸去世，留下了瑶台寺。诗中通过描绘凉风习习、明月当空之景，表达了孤寂和悲凉之感。其中“嬴女乘鸾已上天”这一句借用了弄玉成仙的传说，比喻公主去世；“仁祠空在鼎湖边”一句则点出了公主死后只留下了瑶台寺，以及它在唐太宗昭陵旁边的位置；“一望金波照粉田”则再次提到了公主，将诗境转向了公主的汤沐邑。权德舆采用如此凄凉寂寞的风格，成功地表达了他对公主去世的悼念之情，以及对“物是人非”的感慨。整首诗语言简练，表达深刻，给人以深刻而耐人寻味的思考。 赏析详情»

权德舆简介： 权德舆，字载之，唐代文学家，天水略阳（今甘肃秦安）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。在德宗时期，被召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时期，拜任礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称其为权文公。