原文： 回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

译文及注释：
回乐峰前沙似雪：回乐山前沙如雪，
受降城外月如霜：受降城外月似霜。
不知何处吹芦管：不知何处吹芦笛，
一夜征人尽望乡：一夜征人尽望乡。
注释：
回乐峰：位于今天的陕西省宝鸡市眉县境内，是一座山峰。

沙似雪：形容沙子很细，像雪花一样。

受降城：位于今天的陕西省宝鸡市岐山县城南，是明朝时期为接收降顺而建的城池。

月如霜：形容月亮很明亮，像霜一样。

吹芦管：指吹奏芦笙等乐器的音乐声。

一夜征人：指一夜中征战的士兵。

望乡：思念家乡。


译文及注释详情»

译文及注释：
回乐峰前的沙地、受降城外的月色、凄凉的芦管、征人眺望故乡 回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。 译文及注释详情»

鉴赏：
句描写了边塞夜色的清幽和孤寂，后两句则表现了戍边将士对故乡的思念和迫切的归乡心情。整首诗以风景为背景，以情感为主线，形象地表现出征人们身处荒凉边疆所体验到的孤独、寂寞、乡思等复杂情感。 在诗中，诗人用“似雪”的形容词来描述沙漠，用“如霜”的形容词来描述月光，富有意境和修辞手法。这样的写法恰到好处地展现了边塞的寂静和冷僻，也暗示了征人对家乡的渴望和思念。而芦笛声作为一种特殊的音乐，更是象征了边塞文化和文化交流。在这样一个荒凉、闭塞的地方，大家都能通过共同的音乐语言来传达自己的内心情感，这也是本诗的深刻含义所在。 因此，本诗通过清新自然的景色、细腻入微的描写、富有情感的探索等手法，将征人们在边塞独特的生存状态和情感状态生动地描绘出来，展现了他们的家国情怀和坚韧不拔的意志品质。同时，也反映了诗人对边塞将士崇高形象的赞美和敬重，以及对故乡深挚的感情，这些都是本诗值得赞赏和传颂的原因。 鉴赏详情»

李益简介： 李益（746-829），唐代诗人，字君虞，出生于陕西姑臧（今甘肃武威），后迁河南郑州。大历四年（769）考取进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，游历诗文，作诗及散文，留下了大量优秀作品。