原文： 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

译文及注释：
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
千里之外，黄色的云彩遮蔽了白天的光芒，北风吹着候鸟，雪花纷纷扬扬。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
不要担心前路没有知己，天下没有人不知道你。
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
我的羽毛飘荡，我自怜悯，已经离开京洛十多年了。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
一个男子的贫穷和卑微应该不足为奇，今天我们相遇了，但我没有钱买酒。
注释：
千里黄云白日曛：形容天空中黄色的云彩和白色的太阳交替出现的景象。
北风吹雁雪纷纷：形容北风吹来的雪花像雁群一样纷纷飞舞。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君：不要担心前路没有知己，因为天下没有不知道你的人。
六翮飘飖私自怜：六翮指的是鸟的翅膀，飘飖指的是飞翔的样子。私自怜则是自怨自艾的意思。
一离京洛十余年：离开京洛已经十多年了。
丈夫贫贱应未足：指男子虽然贫穷，但应该不会满足于现状。
今日相逢无酒钱：今天相遇却没有钱买酒。


译文及注释详情»

译文及注释：
其一：黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？ 黄昏(huáng hūn)：指日落时分。 落日(luò rì)：太阳在落山的时候把云彩照成暗黄色。 千里浮云(qiān lǐ fú yún)：形容广袤无垠的云彩。 北风劲吹(běi fēng jìng chuī)：强劲的北风吹动云层。 大雪纷纷(dà xuě fēn fēn)：雪花纷纷扬扬地飘落。 雁儿南飞(yàn ér nán fēi)：雁群向南飞翔。 普天之下(pǔ tiān zhī xià)：指全世界、天下。 其二：就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。 鸟儿六翮(niǎo ér liù hú)：指鸟儿的六片羽翼。 飘摇(piāo yáo)：形容动态不定、颠簸不稳的摇晃状态。 自伤自怜(zì shāng zì lián)：自己伤害自己，自己为自己感到悲痛。 京洛(jīng luò)：指古代中国的都城，即今天的北京和西安。 大丈夫(dà zhàng fū)：指有志向、有抱负、有气节的男子汉。 贫贱(pín jiàn)：指贫穷、处境困难。 心甘情愿(xīn gān qíng yuàn)：从内心深处愿意接受或承担某种事物或处境。 相逢(xiāng féng)：相遇、见面。 掏不出(tāo bù chū)：没有钱或无法支付。 译文及注释详情»

鉴赏：
在唐代诗歌中，送别诗是一种常见的主题，它表现了诗人在别离时的情感和思考。而高适的《别董大二首》则是一篇典型的送别诗，具有鲜明的风格与特点。 首先，在诗歌的语言上，高适使用了豪放健美的词藻，如“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，这些形象生动的描绘，使整首诗歌洋溢着一股激昂慷慨之情。同时，作者运用对比手法，将内心的别离情感与眼前的景色相互映衬，更加突出了情感的强烈表达。 其次，从诗歌的主题来看，高适所描绘的别离场景并不仅仅是两个好友之间的离别，更是一种精神的解放和豁达。尽管高适处于贫穷境遇之中，但他的诗歌却充满了自信和力量，为后人留下了不朽的文化遗产。 最后，高适的《别董大二首》在历史上留下了重要的记载意义。诗中提到了当时盛行胡乐，七弦琴的音乐家董庭兰备受推崇，以及高适自己浪迹天涯的经历。这些细节都能够反映出唐代文化艺术的特点和社会风貌。 总之，高适的《别董大二首》是一篇极具风格鲜明、情感真挚的送别诗歌，它不仅表现了作者与好友之间的别离情感，更笼罩着独特的文学气息和历史典故。 鉴赏详情»

创作背景：
公元747年，也就是唐玄宗天宝六年的春天，吏部尚书房琯被贬出了朝廷，并且他的门客董庭兰也离开了长安。这时的唐朝，正处于盛世之中，文化艺术等各个领域都得到了繁荣发展。而房琯的贬谪和董庭兰的离开，则意味着一种人事变动和政治风向的调整。 后来，这两位好友在故址今河南省商丘县南的睢阳相遇，高适便写下了《别董大二首》这首脍炙人口的送别诗。在此背景下，高适以写诗赠别的方式，表达了对董庭兰的深切思念和友谊之情。 唐代是中国古代文学的黄金时期，当时的士人文化与社会变迁紧密相关。高适作为唐朝名将、文学家，他的诗歌代表了不少当时文化艺术的特点。通过《别董大二首》这篇诗歌，我们可以窥见唐朝时期文化的多样性和变迁。 总之，高适在唐代文化艺术的背景下，通过与好友相遇并写下《别董大二首》这篇脍炙人口的送别诗，表达了对友谊的珍视和对变动时局的思考。 创作背景详情»