原文： 营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。

译文及注释：
营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。
营州的年轻人厌倦了荒野，穿着狐皮衣服，戴着毛茸茸的帽子在城下打猎。
虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。
喝了千杯虏酒也不会醉，胡人十岁就能驾驭马匹。
注释：
营州：指辽东半岛的一个地区，现在属于辽宁省。

少年：指诗中的主人公，年轻的男子。

厌：厌倦，不喜欢。

原野：指荒野、草原等未经开垦的土地。

狐裘：狐皮制成的衣服。

蒙茸：毛茸茸的样子。

猎：打猎。

城下：城墙下面的地方。

虏酒：指辽东地区的一种酒。

千钟：指喝了很多酒。

胡儿：指辽东地区的少数民族。

十岁：指年龄较小的孩子。

能骑马：指胡儿从小就学会了骑马。


译文及注释详情»

译文及注释：
高适、营州、少数民族青少年、原野 营州一带的少数民族青少年习惯于在原野上生活，他们十岁时就学会了骑马，穿着毛茸的狐皮袍子，在城外打猎，他们个个性格粗犷豪放，喝起酒来千钟也不醉。 营州：[[2](https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E7%87%9F%E5%B7%9E)]，地名，唐朝末年设置的州，在今河北省境。 原野：[[4](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E9%87%8E)]，指尚未受到大规模人类活动改造的自然地带。 少数民族青少年：少数民族的年轻人。 习惯于：习惯于；经常做某事。 骑马：[[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E9%80%82)]，骑马行走。 毛茸：毛发茂密的样子。 狐皮袍子：用狐皮制成的衣服。 城外：城市之外的地方。 打猎：[[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E9%80%82)]，猎取野兽。 性格粗犷豪放：形容性格豪放、坚毅。 喝起酒来：喝酒时的情况。 千钟：指饮酒的量，一钟为一斗。 译文及注释详情»

鉴赏：
《边塞少年》是一首描写唐代东北边塞营州少年牧猎生活的绝句诗。这首诗表现了边塞少年豪放、勇敢、崇武的精神和性情，诗人高适深情赞扬了他们的勇气和可爱之处。 整首诗构思新颖，直接表达了作者对边塞少年牧猎生活的赞赏。从中原文化观念看，打猎出门穿着毛茸茸的狐皮袍子似乎过于粗野，但在边塞却是日常生活，表现了当地的风尚和生活习惯。诗中生动描绘了少年形象，如“狐裘蒙茸”、“千钟不醉”、“十岁骑马”，展示了他们的可爱、豪放和勇悍之状，让人印象深刻。 该诗的艺术特点表现在构思和表现两方面。构思上，作者寄情于热爱生活的心灵，表现出深刻的情感和旺盛的生命力；表现上，白描笔法、粗犷张扬的笔墨展示了作者对少年们的真实赞赏和深情厚谊，生动形象地展现了边塞少年的生活场景和性格特点。 因此，这首诗将东北边塞营州少年的勇敢、豪放和崇武精神展现得淋漓尽致，成为了唐代文学中优秀的边塞风情佳作。 鉴赏详情»