原文： 楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。
译文及注释：
楚江微雨里，建业暮钟时。
在楚江微雨中，建业城的暮钟响起。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
远处的帆影模糊重叠，飞鸟在迷雾中缓缓飞去。
海门深不见，浦树远含滋。
海门深处看不到，浦树远远含着滋味。
相送情无限，沾襟比散丝。
相互送别的情感无限，像散开的丝线沾在衣襟上。
注释：
楚江：指长江中下游的一段，流经江苏南部和安徽北部。
建业：古代吴国的都城，今江苏南京。
暮钟：指傍晚的钟声。
漠漠：形容远处的景象模糊不清。
帆来重：指远处的船只密集。
冥冥：形容远处的景象模糊不清。
鸟去迟：指远处的鸟儿飞行缓慢。
海门：指长江口的一个地方，今江苏南通。
浦树：指长江边上的树木。
含滋：指树木茂盛。
相送情无限：形容离别时的深情厚谊。
沾襟比散丝：形容离别时的眼泪如同细丝一般，沾湿了衣襟。
译文及注释详情»
译文及注释：
楚江：指扬州境内的长江支流-楚江
笼罩：覆盖
细细微雨：非常细小的雨，即细雨
建业城：指古代吴国的都城、三国时期孙权的都城，今江苏省南京市
敲响：敲击
暮钟：即晚钟
繁密：纷繁而密集
船帆：指船上的帆
沉重：因雨水浸湿而变得沉重
错暗：深沉而昏暗
迟缓：缓慢
长江：中华大地最长的江河，发源于青藏高原，流经中国11个省区，最终注入东海。
流入：流向，汇入
海门：位于中国江苏省南通市二灶镇东南，长江最后一个支流处
深远：深沉而遥远
不见：看不到
树木：指江边的树木
饱含：充满
雨滴：雨水滴落在物体上形成的小水珠
润滋：滋润
送别：送行
老朋友：多年交情深厚的朋友
无限：无穷尽
沾襟：指泪水沾湿了衣襟
泪水：眼泪
象：像
江面：江水的表面
补充注释：
本篇诗意境深且意境优美，作者借江雨寄情思，笔触细腻，运用写实手法直接描写江雨，以暮钟配合出深沉的气氛。描写了雨中长江的景象，展现出长江这一自然美景的壮丽和神秘。同时表达了对友谊的珍视之情。
译文及注释详情»
赏析：
别的情景勾勒出来，给读者呈现了一幅凄凉、暮然的画面。接下来的“繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓”，丰富了诗歌的意象，船帆下垂，“繁密”中透着一股凝重之意，犹如人们在情感的紧张之下，难以轻松挥别。而“天色错暗”，则将暮雨的氛围进一步推向深沉，加上鸟儿的迟缓，使整首诗更添沉闷。第三、四两联写景愁相间，各具特色；送别行即将告终，不禁添上些许离愁别绪。句子简洁明了，一语成谶。最后一句“沾襟泪水象江面的雨丝”，把情感转化为形象，使人倍感悲凉。整首诗通过细腻、贴切的描写，勾勒出了凄凉的气氛，读来让人感到离愁别绪，既有对离别的无奈和伤感，也有对自然景观的思考和赞美。可以说，这首送别诗不仅是一幅情感的图画，更是一幅自然景观的画卷，同时也反映了古人对于人生离别和自然景观的感慨。
赏析详情»
韦应物简介： 韦应物（737～792），中国唐代诗人，汉族，长安（今陕西西安）人。他的诗歌风格恬淡高远，善于写景和描写隐逸生活，因此被称为“韦苏州”。他的诗作被收入《韦江州集》、《韦苏州诗集》和《韦苏州集》三部作品，共计23卷，其中散文仅存一篇。