原文： 望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。

译文及注释：
望着你，烟水广阔，挥手泪水沾湿巾。
飞鸟不知去向，青山只向人望。
长江上只有一帆远去，落日映照五湖春色。
谁曾见过汀洲上，相思之苦让我白发苍苍。
注释：
望君烟水阔：烟水指江水，阔指宽广。作者望着江水，感叹其宽广。

挥手泪沾巾：挥手告别时，不禁落泪，泪水沾湿了手绢。

飞鸟没何处：飞鸟不知道去哪里了，作者感叹自己的孤独。

青山空向人：青山无人问津，作者感叹自己的孤独。

长江一帆远：长江上只有一只帆船，远去了。

落日五湖春：夕阳西下，春天的五湖景色美丽。

谁见汀洲上，相思愁白蘋：汀洲是一个地名，作者在思念中变得憔悴，眼角长出了白色的蘋草。


译文及注释详情»

译文及注释：
根据提供的文本，整理补充汉字译文及注释如下： 望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。 （望着）看着你的小船向着辽阔无垠的天空和水面行驶，不停地挥手告别，滴落的泪水弄湿了佩带。 你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。 你就像一只飞鸟，不知道归巢的地方在哪里，只能留下这一片青山，寂寞地望着路人。 江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。 大江滚滚向东流，一叶孤舟渐渐远去，淡淡的夕阳下你将尽情享受美丽的五湖名胜风光。 谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白苹心中充满无限愁情。 有谁能看到我独自站在汀洲上，怀念着你的伤感心情，眼中满是眷恋之情。 译文及注释详情»

鉴赏：
《送别》是唐代诗人刘长卿所作，描写了与友人离别的情景。此诗以“望”、“挥手”、“泪沾巾”等动作为主线，通过诗人的感慨表达了别离之情。 诗一开始，友人已离去，小船行驶在浩渺的长江之中。诗人远望着烟水空茫的江面，频频挥手，沾湿了佩带。 其次，诗人眼中只有青山默默地对着他。友人此刻又如何，读者已无从知道，但从诗人送别的举动，却可想象到江心小舟友人惜别的情景。笔墨集中凝炼，构思巧妙。诗人利用景物的烘托，将自己内心的别离之情淋漓尽致的表现出来。 最后，诗人在斜阳里伫立，想象着友人即将游五湖的情景。整首诗虽然诗题为“饯别”，但诗中并没有交代别离的具体场景，甚至没有直抒心中所想，而是通过遥望和凝思，借助眼前景物，间接表达了离愁别恨。诗人借助“虚实结合”的写法，将内心情感与外部景物关联起来，形成了一种含蓄而深刻的艺术效果。 总的来说，刘长卿的《送别》通过对友人送行的动作和节奏的交织表现，使诗歌充满着离愁别绪和相思之情。作品中充分采用了“虚实结合”、“景情交融”的技巧，以及丰富的意象，从而达到内蕴深邃、情感真挚的艺术效果。 鉴赏详情»