原文： 泠泠七弦上，静听松风寒。(七弦?一作：七丝)
古调虽自爱，今人多不弹。

译文及注释：
泠泠七弦（琴弦）上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。

汉字拼音注释：
líng líng qī xián shàng jìng tīng sōng fēng hán. gǔ diào suī zì ài jīn rén duō bù tán.
注释：
泠泠：形容琴声清脆悦耳。
七弦：指古琴的七根弦，也有一作七丝。
松风：指吹拂松树的风。
古调：指古代音乐的曲调和演奏方式。
今人：指现代人。
不弹：不会演奏或不喜欢演奏。


译文及注释详情»

译文及注释：
刘长卿、七弦琴、曲调、松涛声 七弦琴奏出曲调悠扬起伏，静听就像那滚滚的松涛声。我虽然很喜爱这古时曲调，可惜现在的人们多已不弹。 七弦琴【琴】：亦称“古琴”，是我国古代传统民族乐器，有七条弦组成。[[1](https://so.gushiwen.cn/shiwenv_8430c8ce3d9c.aspx)] 悠扬【yōu yáng】：形容声音优美、长久而绵延。 起伏【qǐ fú】：形容声音或曲调高低变化的动态。 松涛声【sōng tāo shēng】：指松林中风吹松叶摆动的响声，以其浑厚、深远、韵味悠长而著名。 弹【tán】：演奏乐器，用手指按弦使弦发声。 现在的人们多已不弹：现在的人们大多不会演奏古琴，也缺乏对古琴音乐的欣赏和了解。预示着传统文化遗产的流失和衰落。 译文及注释详情»

鉴赏：
述文化的沦丧和人们审美的浅薄，但也有人认为是作者的自我安慰。总之，这篇诗通过对古代传统乐器七弦琴的音乐鉴赏，抒发了作者对于时代和文化的沉思和感慨。 首先，《听七弦》一诗题目精妙，以“听”字为题，更突出了音乐欣赏的主题。其次，诗中以“七弦”作为琴的代称，语言简练优美，形象生动。第三，用“泠泠”形容琴声清越，逗起“松风寒”的三字，引导读者进入音乐的境界，琴声令人陶醉。第四，“静听”二字描绘出听琴者入神倾听的情态，表现出琴声的超凡脱俗，具有强烈的艺术美感。第五，诗人融入《风入松》的调名，使诗意更加深刻。最后，诗人对于时代和文化的变迁做出了感性的回应，反映出对于时尚和文化流失的深度反思，使这首赋有深意的音乐鉴赏诗更加富有思想性。 鉴赏详情»