原文： 肃肃凉风生，加我林壑清。
驱烟寻涧户，卷雾出山楹。
去来固无迹，动息如有情。
日落山水静，为君起松声。

译文及注释：
肃肃凉风生，清凉的风吹拂着，加我林壑清。
加入我这片山林，使它更加清新明亮。
驱走烟雾，寻找涧水的住所，卷起山间的雾气，出现在山门的柱子旁。
去来无痕迹，动静之间仿佛有情感。
太阳落山，山水变得宁静，我为你演奏起松树的声音。
注释：
肃肃：肃穆的样子。
凉风生：凉爽的风吹起来。
加我：加上我。
林壑清：林木和山谷清新幽静。
驱烟：驱散烟雾。
寻涧户：找寻涧流的住所。
卷雾：卷起的雾气。
出山楹：从山楹（门柱）旁边出来。
去来固无迹：来去的痕迹不可寻觅。
动息如有情：动静之间仿佛有情感。
日落山水静：太阳落山后山水变得宁静。
为君起松声：为你唱起松树的歌声。


译文及注释详情»

译文及注释：
炎热：非常热的样子。 清凉：凉爽的样子。 风肃肃：微风吹来的样子。 山谷林间：山谷和树林之间的样子。 清爽凉快：非常舒适的样子。 吹散：把东西吹散开的意思。 烟云：指山上的雾气。 卷走：把东西卷走的意思。 雾霭：指山间的雾气。 显现出：显示出。 涧旁：小溪的旁边。 来来去去：不停地来回吹动。 本来：原本。 踪迹：痕迹。 吹起：开始吹动。 停息：停止。 感情：有情感的样子。 合人心意：符合人们的心意。 红日：落日。 西下：往西落下。 大地山川：指大地上的山和河流。 寂静：非常安静的样子。 自：从。 松林间：松树林中间的样子。 响起：发出声音。 片：表示广泛、辽阔或连续的意思。 王勃的这篇文章《滕王阁序》描写了初秋时节，一阵清凉的微风吹来让山谷林间变得清爽凉快，并描绘出了凉风吹散烟云、卷走雾霭后山上涧旁的人家房屋显现出来的景象。作者以“凉风来来去去”来表现这阵微风的不停吹动，而它的吹起和停息也好像是有情感的。当落日西下，大地山川一片寂静时，微风又从松林中吹起，发出阵阵松涛声。这些生动的描写为读者呈现出了初秋时节万物的自然之美。 译文及注释详情»

赏析：
《滕王阁序》是一篇以自然景物为主题的文章，作者王勃通过对初秋凉风的生动描写，展现了大自然的神奇与美妙。文章以佚名宋玉的《风赋》为引子，引出了本文所咏的“凉风”的平等普济的美德。在炎热未消的初秋时节，一阵清风袭来，给人以快意和凉爽，肃肃的凉风吹散浊热，使林壑清爽起来。它遍布林壑，驱散涧上的烟云，卷走山上的雾霭，使诗人寻到涧底的人家，呈现出了山间房屋的景象。作者用“去来固无迹，动息如有情”描绘风的品格，表达了风不求回报、慷慨惠施的特质。最后一句“日落山水静，为君起松声”则把读者带入了另一个美妙的境界，引发人们内心深处的感悟与共鸣。 整篇文章语言简洁明快，情感真挚动人。作者通过对凉风的描写，展现出自然风光的神奇之处，体现了人与自然的和谐共处。文中运用重复、排比等修辞手法，使文章更具音韵美感，同时也增强了叙述的感染力。作者用“我”字表达自己的主观情感，加强了文章的亲和力和生动性。此外，文章还融入了对历史文化的传承，不仅仅是一篇描写自然景观的文章，更是一篇富有文化内涵的作品。 总之，王勃的《滕王阁序》在展现自然美的同时，也蕴含了人文关怀和对历史文化的传承。这篇文章既是文学佳作，也是人类文明进步的见证。 赏析详情»

王勃简介： 王勃，唐代诗人，汉族，字子安，绛州龙门（今山西河津）人，生卒年不详，可能在649-676年间。他与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。