原文： 粉壁图仙鹤，昂藏真气多。
鶱飞竟不去，当是恋恩波。

译文及注释：
粉壁上画着仙鹤，高高地躲藏着真气。
鹤儿飞来却不肯离去，一定是爱上了这里的恩波。
注释：
粉壁：指壁上的粉饰。

图仙鹤：画着仙鹤的图案。

昂藏：高傲藏匿。

真气：指修炼者内在的真气。

鶱：音xiān，指一种鸟类，也称鹇。

恋恩波：指鸟儿留恋着水波，不愿离去。


译文及注释详情»

注释：
这篇注释的文学作品是宋代词人宋之问所写的《青玉案·元夕》。该词的创作背景是中国传统节日——元宵节。诗人在元宵节夜晚观赏了热闹的喜庆场景后，感叹自己身处异乡而思乡之情油然而生，遂萌发了写下这首词的念头。 1、仙鹤：传说中的仙鹤指的是丹顶鹤。丹顶鹤是一种大型的涉禽，善生活在沼泽或浅水地带。它有着高贵美丽的外表和威严优雅的气质，被人们冠以“湿地之神”的美称。尤其是因为丹顶鹤的寿命长达50～60年，人们常将丹顶鹤视为长寿的象征。虽然丹顶鹤与松树没有任何关系，但因为两者都象征长寿，人们常将它们画在一起。此处作者运用仙鹤作为象征性的意象，暗示自己希望能够长寿、健康。 2、鶱：[xiān]：（鸟）向上飞的样子。此处作者借用了“鶱”这个字，形象地描绘出丹顶鹤高飞在夜空的美好场景，也展现了词人对生活的热爱和对未来的向往。 总体而言，宋之问在《青玉案·元夕》中使用了丹顶鹤这一想象力强烈、富有象征意义的意象，表达自己对长寿和健康的渴望；同时运用了“鶱”这一具体形象，形象地描绘出夜空中丹顶鹤翱翔的优美场景，表现了他自己对生活和未来的向往之情。 注释详情»

宋之问简介： 宋之问，字延清，汉族，出生于汾州（今山西汾阳市），有一说是虢州弘农（今河南灵宝县）人，一名少连，是初唐时期著名的诗人，以诗文著称，其诗作深受唐代文人的推崇。