原文： 客从东方来，衣上灞陵雨。问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。昨别今已春，鬓丝生几缕。

译文及注释：
客从东方来，衣上灞陵雨。问客何为来，采山因买斧。
（客人从东方来，衣服上沾着灞陵的雨。问客人来做什么，原来是为了采山买斧。）

冥冥花正开，飏飏燕新乳。昨别今已春，鬓丝生几缕。
（茫茫春色中花儿正开放，燕子飞舞带着新的乳汁。昨天分别，今天已是春天，鬓发上又生出几缕白发。）
注释：
客：旅客，来自东方的人。

东方：指东方地区，一般指中国的东部地区。

灞陵雨：指降雨量很大的雨。

采山：采伐山木。

因买斧：为了买斧子而来。

冥冥：形容花开得很茂盛。

飏飏：形容燕子飞翔的样子。

新乳：指燕子刚孵出来的小鸟。

昨别今已春：指与客人分别时是去年的春天，现在已经是今年的春天了。

鬓丝：指太阳穴旁边的头发。

几缕：形容头发很少。


译文及注释详情»

译文及注释：
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。 - 东方: 指东边，通常指东海或中国东部地区。 - 灞陵: 指灞县、陵县等地，位于今天的陕西省咸阳市一带。 - 砍伐: 用斧头或锯子把树木砍倒或砍成段。 - 斧头: 一种用于砍伐树木的工具。 - 百花: 指各种各样的花，形容春天的景象。 - 燕子: 一种小鸟，善飞且会筑巢。 - 哺乳: 母鸟给雏鸟喂食。 - 两鬓: 指太阳穴旁边的头发，也作“鬓发”。 - 头发不知又生出多少: 形容时光飞逝造成的衰老变化。 韵译： 你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。 冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？ - 长安: 唐朝的都城，现在的西安市。 - 开山辟地: 意为进行开发，开拓新的土地。 - 习习: 形容风吹拂的声音或气息。 - 银丝: 形容头发变白后的颜色。 译文及注释详情»

创作背景：
这篇文章介绍的是一位古代诗人韦应物和他的朋友冯著之间的故事。韦应物在唐代大历四年至十三年期间，一直居住在长安城，而他的朋友冯著则在大历四年离开长安前往广州，约在大历十二年再次回到长安。这首诗可能是在大历四年或十二年创作的。 据传，冯著是韦应物的好友，但具体的情况已经失传。现存的诗中，韦应物和冯著各自有四首诗。从韦应物的诗中可以看出，冯著是一位才华横溢、品德高尚但不幸命途多舛的士人。他先在家乡隐居，过着清贫守真的生活，后来前往长安谋求官职，因才华出众而名声鹊起，但却始终未能获得官职。在大历四年时，他被征召到广州从事官务，然而十年过去了，他仍未能得到任何官职的机会。最终他又回到长安。 韦应物对这样一位朋友十分同情。通过这首诗的创作，他表达了自己对冯著境况的关切和怀念之情。这篇文章反映了唐代时期人们对于友情的重视和珍视，也呈现出当时社会上存在的官僚制度的现实问题以及具有才华却因为世事无常而命途多舛的许多人的悲剧遭遇。 创作背景详情»

赏析：
《长安古意》是唐代诗人韦应物的一首诗，表达了他对友人冯著的同情和慰藉，同时也抒发出自己对生活的信心和对未来的展望。整首诗以问答方式渲染气氛，体现了诗人思想开朗、心胸坦荡的特点，也使诗歌显得清新明快、活泼生动。 诗的前两句“别后重逢应有日，竟夕音书离恨稀”，以简练而深情的语言描述了诗人与冯著的重逢，流露出作者对友情的珍视。接下来，诗人便开始自问自答，从冯著来到长安的目的和境遇入手，回顾了冯著多年来所经历的不幸遭遇，打趣地说他只能采山斫荆棘，但个中滋味只有冯著自己才最为清楚。这些描写，既表达了诗人对友人的同情理解，又引发出人们对官场不公的深切感受，反映了唐代时期许多有才华的人因机缘、身份等原因而无法得到应有的机会。 而随着诗篇的推进，诗人开始化悲愤为力量，用春天的景色和万物生长的惊人魅力来鼓励冯著。他以“冥冥花正开，飏飏燕新乳”来形容眼前的春景，借此表达出万物自然生长的规律、前途光明的展望以及天道公正无私的信念，并通过诙谐幽默的语言来抚慰冯著的心灵，使其振奋精神，积极面对生活。 总之，这首诗不仅是一篇关于友情和人生的赞美诗，更是一曲由哀痛到淡泊，由感慨到期冀的人生华章。在表现手法上，诗人通过生动、活泼、抒情的语言和细致、深刻、含蓄的意境，构筑出了一幅生动、感人、富有启示性的画面，给我们留下了深刻的印象。 赏析详情»

韦应物简介： 韦应物（737～792），中国唐代诗人，汉族，长安（今陕西西安）人。他的诗歌风格恬淡高远，善于写景和描写隐逸生活，因此被称为“韦苏州”。他的诗作被收入《韦江州集》、《韦苏州诗集》和《韦苏州集》三部作品，共计23卷，其中散文仅存一篇。