原文： 层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已销黯。况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风、人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。

译文及注释：
层层绿树郁郁葱葱，细碎的珍珠般的露珠晶莹剔透，倒映着清浅的波纹。岁月匆匆流逝，令人感慨幽情。几度春光更迭，我曾在何处畅饮寻芳，如今已是黯淡无光。离别之情油然而生，近来思念之情更加深刻，或许只有在深夜里，明月高悬，我才能回到宫廷。时间匆匆，春天来去匆匆，我恨东风，因为它将我与心爱的人隔绝。即使有残花，也只能洒在我的衣裳上，我的泪水也已经满满。但是，我仍然会不断地采摘这些残花，自我安慰，让我的心中充满幽怨。 译文及注释详情»

创作背景：
王沂孙、创作背景、唱答词、元世祖 这篇创作背景是关于王沂孙的一首唱答词。据考证，这首唱答词大约创作于元世祖至元二十三年(1286)。当时王沂孙正在杭州，与戴表元、周密等人曾在杨氏祠堂宴集，并在此次聚会上写下了这篇唱答词。 据了解，唐宋时期的词歌一般是由多位词人合作创作而成的，这种创作方式被称为“联珠”。而元代则逐渐由“联珠”演变为“唱和”，即一人作一首，互相应和。这首唱答词恰好就是这样一种形式的作品，其中王沂孙的词是主词，戴表元和周密的词则是应词，彼此呼应，相得益彰。 不过，这首唱答词也折射出作者的深情厚谊和离别的伤感。经过那次宴集，王沂孙与戴表元、周密等人各自分手，此后长时间未能见面。因此，这首唱答词也成为了作者与友人告别时深情厚谊的一种表达方式，留下了历史的印记。 创作背景详情»

鉴赏：
这篇鉴赏是对一首佚名的咏聚景亭梅花的词进行了解析。通过抒写聚景亭赏梅的今昔不同境况，表达出作者对往事、故国的深情追忆及对故人的谆谆劝诫。此词的开头三句化用姜夔《暗香》中“千树压，西湖寒碧”句意，描绘了聚景园梅花盛开之美景。文章接着从梅花的盛开之美到作者内心的沉思追忆间自然过渡，流露出浓郁的伤感情绪。 下片抒发今昔盛衰之感，昔时盛况只以“夜深归辇”四字轻轻点出。词意虽然简短，但却深刻而动人。整篇文章无论是笔调还是情感都极为凄婉动人。通过对梅花的描写，传递出对往事和家园的眷恋之情。作者借用梅花的美丽、坚贞和乐观，表达了自己对人生的感悟和对未来的期望。这首词不仅是一篇观赏梅花的佳作，也是一篇抒发情感和思考人生的名篇。 鉴赏详情»

译文及注释：
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。 【注释】： 梅花：花期早，寒冬时节开放，是代表坚贞、乐观和希望的象征。 苔：一种生长在潮湿环境下的绿色植物。 琼玉：一种白色的宝石，形容梅花洁白无瑕。 千：表示数目极多。 映照：反射光线。 碧波：青绿色的海浪。 清浅：清澈浅显。 年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。 【注释】： 年华：时光。 匆匆：草率，匆忙。 云烟：比喻一闪而过，转瞬即逝。 惜春：怀念春天。 共同寻芳：一起赏花。 多情：情感深厚。 灿烂：美丽辉煌。 美人褪妆：形容梅花虽已凋谢，但依旧美丽如故。 凄凉：感情上失落、空虚。 黯淡：不明朗，暗淡。 离情：因分离而引起的思念之情。 欢乐：快乐愉悦。 车辇：古代的交通工具。 可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。 【注释】： 辜负：没有好好珍惜，没有好好利用。 东风：春风。 残花：已经凋谢的花朵。 落在衣襟上：形容作者身处梅花中，深深感受到它的美妙和伤感。 粉泪：像粉末一样小的泪珠，比喻作者内心的哀愁。 欣赏把玩：用心欣赏玩弄。 排遣：消除、化解。 译文及注释详情»

王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。