原文： 霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地，初听中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在，沈领为谁雄。何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中。

译文及注释：
霜降：指秋季的第十八个节气，天气开始变冷。
碧天：蓝色的天空。
静：安静，没有声音。
秋事：秋天的事情，指秋收、秋耕等。
促：加快，催促。
西风：从西方吹来的风。
寒声：寒冷的声音。
隐：隐藏，不明显。
地：指地面。
初：开始。
听：听到。
中夜：深夜。
入：进入。
梧桐：一种树木，古代常用来比喻高贵的人物。
起瞰：站起来向远处看。
高城：高耸的城墙。
回望：回头看。
寥落：稀疏落寞。
关河：关隘和河流，指边疆地区。
一醉：一醉倾心，指与好友畅饮。
与君同：与你一同。
叠鼓：重叠的鼓声。
闹：喧闹。
清晓：清晨。
飞骑：骑着快马飞奔的人。
引：带领。
雕弓：精美的弓。
岁将晚：岁月将近尽头。
客：客人。
争笑：争着笑。
问：询问。
衰翁：年老体弱的老人。
平生：一生。
豪气：豪迈的气概。
安在：在哪里。
沈领：指沈约，南朝梁代文学家。
为谁：为了谁。
何似：何不像。
当筵：在宴席上。
虎士：勇猛的士兵。
挥手：挥动手臂。
弦声：琴弦的声音。
响处：响起的地方。
双雁：两只大雁。
落：降落。
遥空：高空远处。
老矣：年老。
真：实在。
堪愧：感到惭愧。
回首：回头看。
望：看。
注释：
霜降：二十四节气之一，表示秋季进入尾声，天气逐渐寒冷。

碧天：蓝色的天空。

秋事促：秋季的事情变得紧张，忙碌。

西风：秋季的主要风向。

寒声隐地：寒冷的声音隐约传来。

中夜：深夜。

梧桐：一种高大的树木，常见于中国南方。

高城：高耸的城墙。

寥落：荒凉，空旷。

关河：古代交通要道，指黄河流域的关隘和长江流域的河流。

一醉与君同：与朋友一起畅饮。

叠鼓：古代军队行进时敲打的鼓。

清晓：清晨。

飞骑：快速骑马的人。

雕弓：精美的弓。

岁将晚：年底将至。

客争笑：客人们争相开怀大笑。

衰翁：年老体弱的老人。

平生豪气安在：曾经的豪气和志向现在在哪里？

沈领：指沈约，南朝宋时期的文学家。

何似当筵虎士：与当年在宴席上豪迈的虎士相比，现在的自己显得多么无足轻重。

挥手弦声响处：弹奏琴弦时的动作。

双雁落遥空：两只雁飞过遥远的天空。

老矣真堪愧：年老的自己感到惭愧。

回首望云中：回首往事，望向天空。


译文及注释详情»

赏析：
本文是对叶梦得《客习射西园》的赏析。 文章描写的是一个深秋霜降、夜半时分的场景，词人登上城楼，望着千里关河寂寥冷落的情景，心情沉痛难耐，只能借酒浇愁。在宴饮之后，习武场上的士兵们手持雕弓，走马飞驰，所见之景令人振奋不已。下片描写了词人观看西园习射的情景，对自己衰老的感叹，以及对虎士岳德的赞颂。最后，词人以“老矣真堪愧，回首望云中”作结，表达了自己身体已逐渐衰老，但心系边防，志在抗击金兵的壮志未已。 整个文章贯穿着作者对祖国的关切，表现出他的爱国情怀和担当精神。第一部分通过描绘夜色中凉风阵阵的场景，既生动地刻画了词人内心焦虑的情感状态，又体现了他对边防守卫任务的重视。第二部分以西园习射为主题，通过描写士兵们走马飞奔、手持雕弓的情景，表现了壮士们抗击敌人的决心和英勇气概。在此基础上，作者又通过对虎士岳德的赞颂，凸显了民族英雄的精神风范，同时也给自己加深了一份沉重的责任感，激励自己继续前行。 最后，文章以“老矣真堪愧，回首望云中”作结，既表达了词人深深的悲哀之情，更显示出他对祖国未来的认真思考和深邃感悟，这种精神的传承和发扬，正是我们这个民族追求伟大复兴的精神动力。 赏析详情»

注释：
叶梦得为您整理了对于以上内容的补充注释： 1. 望日是指旧历每月的十五日，通常是中秋节的日期。《乐府雅词》中的这首词描述了作者与客人在九月望日去西园射箭的情景，但由于作者病了，最终败给了客人。词中还提到将领岳德用强度为二石五斗的弓连发三支箭，让所有观众都惊奇不已。 2. “秋事促西风”意思是说随着西风的吹起，秋天的事情就变得更加紧迫了。秋事指的是秋收、制作寒衣等等。 3. “殷”这个字是仄声，与“隐”通，描写一种声音振动的状态。此处引用的句子出自《诗经·召南·殷其雷》。 4. “瞰”意味着从高处俯视下看。 5. “叠鼓”指小型击鼓，谢眺的《隋王鼓吹曲》中的《入朝曲》曰：“叠鼓送华辀。”李善注解释说，“小击鼓谓之叠。” 6. “衰翁”是作者自己的自称，这里指的就是自己。 7. “虎士”一词出自《周礼》贾疏，通常用于称呼勇士，与虎臣、虎将的用法相似，这里指的是勇士或壮士。 8. “双雁落遥空”形容极其善射的射手，一箭能够射中两只飞行中的雁，灵活娴熟，技艺精湛。 9. “回首”意思是回头望向远方，此处可以理解为北望中原的意思。而“云中”可以看作地名，但在冯唐的诗中，可能有一定的生硬和呆板之感。王维的《观猎》中也提到“回看射雕处，千里暮云平”，表现了射手的娴熟和对山水的熟悉。参考资料来自于俞平伯所著的《唐宋词选释》。 注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。