原文： 晓霜初著青林，望中故国凄凉早。萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄。渭水风生，洞庭波起，几番秋杪。想重涯半没，千峰尽出，山中路、无人到。
前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱。乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少。望吾庐甚处，只应今夜，满庭谁扫。

译文及注释：
晓霜初降在青林上，眺望故国已经凄凉。树叶渐渐地堆积，纷纷扬落，门前的小路荒凉静寂。渭水吹起微风，洞庭湖波涌起，已经过了几个秋天。想起曾经重重山水，半沉没的景象，千峰万壑尽在眼前，但山中的小路却无人到达。

前次来此曾题红色的字。回溯宫沟，暗流空绕。啼鸟还未停歇，飞鸿欲飞过，此时心中怀抱。窗外的影子乱翻，碎声敲打着墙壁，多少人因此而忧愁。望着自己的住处，只怕今夜，满庭花草谁来打扫。
注释：
晓霜：早晨的霜，初著：初附着。
青林：青色的林木。
望中故国：眺望故乡。
凄凉：寂寞凉冷。
萧萧：萧索的样子。
渐积：逐渐积累。
纷纷：纷纷扬扬。
犹坠：仍然落下。
门荒径悄：门前荒凉，小路静悄悄。
渭水：渭河。
洞庭：洞庭湖。
几番秋杪：几次秋天。
想重涯半没：想象重岸半沉没。
千峰尽出：千山万壑尽现。
山中路：山中的小路。
无人到：没有人来过。
前度：以前的时光。
题红杳杳：写下红色的远方。
溯宫沟：往上游走，宫沟是地名。
暗流空绕：暗流空旋转。
啼螀：啼鸟。
飞鸿：飞翔的大雁。
怀抱：心中的感受。
乱影翻窗：窗外的影子乱翻。
碎声敲砌：碎声敲打着墙壁。
愁人多少：有多少人感到忧愁。
望吾庐甚处：看望我的住处在哪里。
满庭谁扫：院子里谁来打扫。


译文及注释详情»

赏析：
《望中故国落叶飘零》是南宋文学家辛弃疾创作的一首悲怆离情的词作。词人以深秋的景象为背景，以落叶凋零、草木黄落来表现自己内心的孤独和凄凉之情。 上片写道在一个凄凉的景象中，“望中故国”落叶飘零。描写了深秋早晨寒霜笼罩下昔日青葱繁茂的林木，词人不由得想起了自己的故国和曾经的美好时光，内心升起了一股无限的凄凉之情。这种凄凉的景象不仅指自然环境的变化，更包括了历史和社会方面的变迁，从而引起了词人的感慨和沉思。 词人在上片中用到了多个与落叶有关的典故，如“萧萧渐积”、 “纷纷犹坠”、 “渭水风生”和“洞庭波起”。这些典故使得这首词作语言简练，意境深刻，把词人内心的感受与现实情境巧妙地结合在了一起。 总之，这首词作是一首凄凉的离别之作，通过对深秋落叶的描写来表达词人对故国的思念和内心的孤独之感，让人感受到词人深深的悲伤和无限的哀思。 赏析详情»

创作背景：
南宋末年，金军攻占了南京，迫使宋端宗离开首都，北上大别山躲避战争。1278年4月，宋端宗在逃往福建的途中，不慎落入海中受惊吓，而他身边一直保护他的亲信大臣江万载在救援过程中被海浪卷走，不幸死亡。不久之后，赵昺在陆秀夫、张世杰和江万载的儿子江钲的支持下，在冈州被拥立为帝，年仅八岁的他被尊为宋少帝。 宋少帝即位后，改元祥兴，将宫殿迁至广东新会县南的崖山。这座山位于珠江三角洲西侧，地势高峻，天然屏障极佳，因此成为南宋末年唯一的抗金据点。尽管处境艰难，但是少帝并没有轻言放弃，在与金军的战斗中，崖山城展现出了她的无比坚韧和英勇。 在这段历史背景下，词人陈廷焯写下了“其有慨于崖山乎？”这句名言，表达了对于崖山城的景仰和“慨”叹之情。而后来被考证为“崖山吟”的词作于祥兴元年至二年之间，通过对于“啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱”等句的解读，可以看出词人在崖山城临危受命保卫祖国的壮烈事迹面前，深感惋惜和哀伤。 综上所述，崖山城的坚守和少年皇帝的不屈精神，无疑成为了南宋末年反抗金军的一个典型代表，在中国历史上留下了难以磨灭的印记。 创作背景详情»

译文及注释：
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。 【汉字译文】清晨的霜露刚刚附着在青绿的树林上，眼前的故乡也已变成了一片凄凉之景。 【注释】作者描述早晨的景象，树林上还有清晨的霜露，故乡景象凄凉。 地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。 【汉字译文】地上的落叶逐渐积累起来，树上的叶子也开始陆续掉落，门前空荡荡，小路无人。 【注释】作者用多个细节描绘景象，展现出这个季节的萧条和寂静。 渭水秋风起，洞庭湖波涌，几次暮秋了。 【汉字译文】渭水的秋风刮起，洞庭湖波浪起伏，已经到了深秋多次。 【注释】亦是描述秋天的常见景象。 想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。 【汉字译文】想来那高山上早已经积满了厚厚的树叶，千峰万壑都布满了落叶，山路荒芜，无人问津。 【注释】作者用大量的描写描述秋天的景象，突出季节变化的特点。 从前题红之事已不再见，顺着官沟而上，暗流空绕。 【汉字译文】从前许下的愿望已经没了踪影，直接沿着水沟向上走，黑暗中空荡荡的。 【注释】作者回忆过去，许下的愿望已经没有希望，现在只能向前走。 蝉啼叫还没有停歇，鸿雁欲过，此时的怀抱是悲伤的。 【汉字译文】蝉鸣声依旧不停，鸿雁即将飞过，此时充盈的情感是悲伤的。 【注释】作者通过形象的描写表达出了自己的情感。 树叶杂乱地落于窗前，落叶掉落在台阶上发出声音，多少愁苦之人。 【汉字译文】树叶杂乱地飘落在窗前，落叶簌簌地掉在台阶上发出声响，承载着许多痛苦的事情。 【注释】作者再次强调了落叶的景象，深刻描绘了季节变换所带来的变化。 望我家在何处。只是今夜，满庭的落叶谁来扫。 【汉字译文】看向我的家在哪里。只是现在，谁来打扫满院落的落叶呢？ 【注释】作者思念家乡，同时触发关于孤独和生活的话题。 译文及注释详情»

王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。