原文： 疏雨洗天清。枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？
梦断古台城。月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。

译文及注释：
疏雨洗天清：稀疏的雨洗净了天空。
枕簟凉生：枕头和床席都凉了。
井桐一叶做秋声：井边的桐树只有一片叶子，发出秋天的声音。
谁念客身轻似叶，千里飘零？：谁会想起像叶子一样轻盈的旅人，漂泊千里？
梦断古台城：梦中古台城已经消失。
月淡潮平：月色淡淡，潮水平静。
便须携酒访新亭：就要带着酒去寻找新亭。
不见当时王谢宅，烟草青青：当年王谢的宅院已经不见了，只有青青的烟草。 译文及注释详情»

赏析：
这首词《一叶落秋声》是邓剡在被俘后和文天祥一同被押往北方途中创作的，表现出深深的怀古情感，饱含哲理。在这首词中，邓剡通过描绘疏雨洗天清、枕簟凉生、井桐纷纷落叶等景象，抒发了对盛极而衰的人生哲理的思考。 “一叶落而知天下秋”，此句传达出盛极而衰的人生哲理。宋室覆亡，故国不在，如瑟瑟寒秋，令人心灰神懒。虽然“疏雨洗天清”，但是天清世不清，人生若只如初见，该多好。 “千里飘零”的境况，颇似唐代词人晏几道所作《浪淘沙·北望》的“梦里不知身是客，一晌贪欢”。邓剡则更为直白，用“谁念客身轻似叶”来表达自己的命运不可掌握，表现出沦于异域的无奈和悲凉。 接下来，“梦断古台城，月淡潮平”，缅怀东晋台城的往事，深情地表达对于国破家亡的惋惜之情。邓剡把它带到梦中，但醒来却发觉古台城上梦凄凉。这种情感之转折，演绎出作词人物的意境和情感，传递着深深的哀伤之意。 总之，这首词《一叶落秋声》通过具象而微的叙述方式，表达出邓剡内心深处的情感和思考。它充分展现了作者的入木三分之笔，是中国文化史上难得的佳作。 赏析详情»

邓剡简介： 邓剡，字光荐，又字中甫，号中斋，1232年出生于庐陵（今江西省吉安县永阳镇邓家村），1303年逝世。他是南宋末年著名的爱国诗人和词作家之一，同时也是第一个为文天祥撰写传记的人。 邓剡与文天祥、刘辰翁等人是在白鹭洲书院一起学习的同窗。在文学方面，他的词作尤其著名，流传至今的有《念奴娇·赤壁怀古》、《离骚》、《临江仙·滁州送范倅》等。 除了文学成就，邓剡还是一位具有爱国精神的人物。据传说，他在元军南侵时，曾经向许多人宣传抗元思想，并策划了一些反抗行动。在历史上，邓剡和文天祥一起被誉为“文武双全”的爱国将领和文化名人。