原文： 问庐陵、米作何价。棠阴又绿今夏。活人手段依然在，独乐园中司马。初度也。算几处篝香，手额你多谢。风亭月榭。尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。千金难买清暇。纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。天怎舍。趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。海天不夜。管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。

译文及注释：
问庐陵、米作何价。
棠阴又绿今夏。
活人手段依然在，
独乐园中司马。

问庐陵：问庐陵地方的米价多少。
棠阴又绿今夏：树荫浓密，绿意盎然的夏天。
活人手段依然在：人们的生活技能依然存在。
独乐园中司马：在自己的乐园中，享受着安逸的生活。

初度也。
算几处篝香，手额你多谢。
风亭月榭。
尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。

初度也：初次来到这里。
算几处篝香，手额你多谢：数数篝火处，手上的额头多谢。
风亭月榭：风亭、月榭。
尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野：尽情隐居，观棋、折荷、喝酒，花竹美丽而自然。

阶庭树，满目鱼鱼雅雅。
千金难买清暇。
纷纷征榷尘如梦，
谁有似公闲者。
天怎舍。

阶庭树，满目鱼鱼雅雅：庭院里的树木，满眼都是鱼游动，雅致而美丽。
千金难买清暇：千金难买来的宁静闲暇。
纷纷征榷尘如梦：纷纷征税的尘埃如同梦幻一般。
谁有似公闲者：谁能像公闲一样闲适自在。
天怎舍：天地怎么舍得。

趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。
海天不夜。
管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。

趁绿鬓朱颜，须入凌烟画：趁着青春和美丽，必须进入凌烟画中。
海天不夜：海天不分昼夜。
管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下：管岁岁安排好时光，采蒲为庆寿，高宴在碧桃树下。
注释：
问庐陵：询问庐陵地区的情况。
米作何价：询问米价。
棠阴又绿今夏：指棠树的阴凉处又重新长出绿叶，形容夏季的景色。
活人手段依然在：指人们的生活方式依然存在。
独乐园中司马：指在乐园中独自享受乐趣的人，司马可能是指作者自己的名字。
初度也：表示这是初次游览。
算几处篝香：数一数篝火的地方。
手额你多谢：请你多谢一下。
风亭月榭：指风亭和月榭，两个景点的名字。
尽隐橘观棋：指尽情地躲在橘树下观看棋局。
折荷筒酒：指采摘荷花，用荷筒装酒。
花竹秀而野：指花竹在野外生长得很美。
阶庭树：指阶梯庭院中的树木。
满目鱼鱼雅雅：形容眼前的景色如鱼游动般优雅。
千金难买清暇：形容清闲的生活无价。
纷纷征榷尘如梦：形容繁忙的生活如梦一般。
谁有似公闲者：指谁能像作者一样闲暇。
天怎舍：表示天空怎么会放弃。
趁绿鬓朱颜：趁着头发和面颊还年轻。
须入凌烟画：必须进入凌烟阁中的画中。
海天不夜：指海天一片不夜。
管岁岁安期：指每年都有固定的安排。
采蒲为寿：指采摘蒲草来庆祝寿辰。
高宴碧桃下：在碧桃树下举行盛大的宴会。


译文及注释详情»

邓剡简介： 邓剡，字光荐，又字中甫，号中斋，1232年出生于庐陵（今江西省吉安县永阳镇邓家村），1303年逝世。他是南宋末年著名的爱国诗人和词作家之一，同时也是第一个为文天祥撰写传记的人。 邓剡与文天祥、刘辰翁等人是在白鹭洲书院一起学习的同窗。在文学方面，他的词作尤其著名，流传至今的有《念奴娇·赤壁怀古》、《离骚》、《临江仙·滁州送范倅》等。 除了文学成就，邓剡还是一位具有爱国精神的人物。据传说，他在元军南侵时，曾经向许多人宣传抗元思想，并策划了一些反抗行动。在历史上，邓剡和文天祥一起被誉为“文武双全”的爱国将领和文化名人。