原文： 郢雪歌高，天教鹤子参鸣和。薰风旌节瑞华□，光动垂弧左。早是烟楼撞破。更明珠、重添一颗。镜容中夜，摩顶欣然，石麟天堕。
未羡眉山，两峰儿子中峰我。推贤世世珥金貂，何况阴功大。欲写弄獐书贺。愧无功、难消玉果。摩挲老眼，曾识英雄，试啼则个。

译文及注释：
郢雪歌高，天教鹤子参鸣和。
郢地下雪，高山之上，天命鹤子一同鸣唱。
薰风旌节瑞华荣，光动垂弧左。
微风吹拂旌节，光芒闪烁，弧形倾斜向左。
早是烟楼撞破，更明珠，重添一颗。
早已是烟楼破碎，更加明亮如珠，增添了一颗。
镜容中夜，摩顶欣然，石麟天堕。
夜晚中照镜，摩顶欣喜，石麟从天而降。
未羡眉山，两峰儿子中峰我。
尚未羡慕眉山，两座山峰中的儿子，中峰是我。
推贤世世珥金貂，何况阴功大。
推崇贤良者世世代代佩戴金貂，更何况阴德功绩巨大。
欲写弄獐书贺，愧无功，难消玉果。
欲写赞美獐的诗文，愧无所成，难以消除遗憾。
摩挲老眼，曾识英雄，试啼则个。
摩挲着老眼，曾经见过英雄，试着哭泣一番。
注释：
郢雪歌高：郢雪指的是郢都（今湖北荆州）下雪，歌高表示歌声高亢激昂。
天教鹤子参鸣和：天意让鹤子一同鸣叫和鸣。
薰风旌节瑞华□：薰风指的是芳香的风，旌节瑞华表示旗帜飘扬，光彩照人。这里的□表示缺字，具体内容不详。
光动垂弧左：光芒闪烁，弧线指的是天空中的彩虹。
早是烟楼撞破：烟楼指的是高楼，撞破表示声音震动。
更明珠、重添一颗：更表示再次，明珠指的是宝石，重添一颗表示增添了一颗宝石。
镜容中夜：镜容指的是镜子中的容貌，中夜表示夜晚。
摩顶欣然：摩顶指的是摩挲头顶，欣然表示喜悦。
石麟天堕：石麟指的是传说中的神兽，天堕表示从天上降落。
未羡眉山：未羡指的是没有羡慕，眉山是四川眉山的简称。
两峰儿子中峰我：两峰指的是眉山的两座山峰，中峰我表示我是中间的那座山峰。
推贤世世珥金貂：推贤指的是推崇贤能，珥金貂表示佩戴金貂的珠宝。
何况阴功大：何况表示更何况，阴功指的是不为人知的功绩。
欲写弄獐书贺：欲写指的是想要写下，弄獐书贺表示写下关于獐（一种野生动物）的文章来庆贺。
愧无功、难消玉果：愧无功表示感到惭愧没有功绩，难消玉果表示难以消除的遗憾。
摩挲老眼：摩挲指的是摩挲眼睛，老眼表示年老的眼睛。
曾识英雄：曾识指的是曾经认识，英雄指的是英勇的人。
试啼则个：试啼表示试着哭泣，这里的则个表示这样一个人。


译文及注释详情»

邓剡简介： 邓剡，字光荐，又字中甫，号中斋，1232年出生于庐陵（今江西省吉安县永阳镇邓家村），1303年逝世。他是南宋末年著名的爱国诗人和词作家之一，同时也是第一个为文天祥撰写传记的人。 邓剡与文天祥、刘辰翁等人是在白鹭洲书院一起学习的同窗。在文学方面，他的词作尤其著名，流传至今的有《念奴娇·赤壁怀古》、《离骚》、《临江仙·滁州送范倅》等。 除了文学成就，邓剡还是一位具有爱国精神的人物。据传说，他在元军南侵时，曾经向许多人宣传抗元思想，并策划了一些反抗行动。在历史上，邓剡和文天祥一起被誉为“文武双全”的爱国将领和文化名人。