原文： 青林雨歇，珠帘风细，人在绿阴庭院。夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。
宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。云窗雾阁事茫茫，试与问、可杏双燕。

译文及注释：
青林雨停，珠帘轻风，人在绿荫庭院。夜来多少寒意，已使梨花减半娇颜。

宝钗无人依靠，玉琴难以托起，心中充满忧愁。云窗雾阁事迷茫，试问可有杏花双燕？
注释：
青林：指绿树成荫的林木。

珠帘：用珠子绣成的窗帘。

绿阴：绿荫。

庭院：院子。

几多：多少。

瘦了：指因为寒冷而瘦弱。

梨花：指梨花树。

宝钗：指一种发饰。

无据：没有依托。

玉琴：指一种古代乐器。

难托：难以托起。

一襟：一件。

幽怨：忧郁的情绪。

云窗：指窗户。

雾阁：指高楼。

茫茫：广阔无边的样子。

试与问：试着问。

可杏双燕：指杏花和燕子，表示春天的景象。


译文及注释详情»

评解：
这是一篇仕女伤春图的词作，全篇只有五十六字，但却抒发了女主人公在暮春时节的恨怨之情，展现了黄升精湛的词艺和深刻的思想境界。 词的上片描写了暮春时节花事将近的景象，女主人公在庭中闲步，忽见梨花半落，感到忧从中来，不可断绝。这里，“忧从中来”运用了对比手法，通过对“梨花半落”这样一个具体细节的描写，让女主人公的内心感受得以自然而然地表达出来，读者也随之进入了她的情感世界。随着情感的深入，女主人公由花落而伤春，再由伤春而伤己，最终又由伤今而怀往。整个情感流转既真实又细腻，为人所赞叹。 下片则表现了女主人公的恨怨和痛苦。她感叹自己已经瘦了，芳心只有一点，幽恨却有千重。这里，通过对女主人公自身的描写，表现出她的孤独和无助。同时，“已瘦了”一语，与“梨花一半”相呼应，情感随之升华。在词的结尾处，女主人公试与问杏梁双燕，更是凸显了她无人可依的境地。 从情感上看，这首词作表现的是一个少女在暮春时节里的恨怨之情，但在表达方式上，黄升做了很多巧妙的处理。他灵活运用对比、比喻、化用等手法，将女主人公的情感状态逐步展开，最终达到了情感的高潮，给读者留下了深刻而持久的印象。同时，对前人名句的巧妙化用，也使得整篇词作洋溢着清新的气息。 评解详情»

黄升简介： 黄升，字叔旸，号玉林，花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举，一直酷爱吟咏，并以诗受游九功的赏识，与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》，同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷，分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》，共十卷；下部则是《中兴以来绝妙词选》，也有十卷。除了词作之外，《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容，成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知，但他作为一位著名的词人，在文学领域取得了显著的成就，被后人所推崇。