原文： 波上清风，画船明月人归后。渐消残酒，独自凭阑久。
聚散匆匆，此恨年年有。重回首，淡烟疏柳，隐隐芜城漏。

译文及注释：
波上清风，画船明月人归后。渐消残酒，独自凭阑久。
聚散匆匆，此恨年年有。重回首，淡烟疏柳，隐隐芜城漏。

汉字译文：
在波涛之上，清风拂面，画船载着明月，人已归去。渐渐地，残留的酒意消散，我独自倚着栏杆，久久地凝望。
聚散匆匆，这份离愁别恨年年都有。再次回首，淡淡的烟雾中，疏疏的柳枝，隐约可见芜城的漏声。
注释：
波上清风：指海上或江河上的清风。

画船明月：指画船上的明月。

人归后：指人们回家后。

渐消残酒：指渐渐喝完了残留的酒。

独自凭阑久：指一个人长时间独自倚着栏杆。

聚散匆匆：指人们的聚会和分别都很匆忙。

此恨年年有：指这种离别的悲伤每年都会有。

重回首：指回头看。

淡烟疏柳：指淡淡的烟雾和稀疏的柳树。

隐隐芜城漏：指模糊的芜城和漏水声。


译文及注释详情»

赏析：
这首词作为一首切合实际的词，情感真挚、婉转动人。整首词作以江波、清风、明月、画船为主要意象，通过富有特征的意象并列，将自然风光、人情世故和思乡离别的情感融为一体，构成了一个清新优美、唯美动人的意境。 词的上片，以“清风拂过水面，明月泻下银辉，鳞鳞微浪闪动着光波”等具体的描写，生动地表现了夜晚江岸的景象，这个意象又在“画船明月”中得到发扬光大。画船描绘得极为华丽，给读者一种仿佛来到宫殿里的错觉，同时又有女郎凭楼而望的描写，让这个完美的景象和人情世故相结合，使这个意象具有更加深刻的含义。 紧接着，“人归后”三字的出现，给整个词作带来了深沉的寂寥和孤独之感，也引出了对居者的描写，这一描写的深入、细致，通过掌握人物的情感、心态，深入到了人物的内心世界，所表现的思乡离别之情，触动心弦。 下片中，“独自凭栏”写出了女郎离别后的孤独与惆怅，这种无奈、感伤的情绪，使得整首词作更加凄美，读者也能够感受到其中深刻的情感。最后两句“岁岁相离，年年不忍”，表现了离别之痛，使人们多少感到唏嘘和悲凉。 总的来说，这首词作以清新秀美的自然景色为背景，通过细腻而真挚的描述，展现了人类情感的多变和千姿百态，是一首优美动人、可读性很高的好词。 赏析详情»

魏夫人简介： 魏夫人，名玩，字玉汝，是北宋著名的女词人。她出生在襄阳（今湖北襄阳市），生卒年不详，个人生平亦无可考。 魏夫人为曾布之妻，魏泰之姊，封鲁国夫人。在宋代，她以文学创作而闻名，被誉为女词派代表之一。朱熹甚至将她与李清照并提，并在《朱子语类》卷一四零中称：“本朝妇人能文，只有李易安与魏夫人。”她的文集《魏夫人集》曾广受欢迎。然而，现存的作品却极少，仅有诗一首－《虞美人草行》（收录于《诗话总龟》卷二十一）和词十余首（由周泳先辑成《鲁国夫人词》）残留下来。 魏夫人所作的词曲风潇洒，情感真挚，以爱情为主题，表达了她对爱情的执着信仰。她的文学成就不但在当时备受推崇，而且对后世女性文学也产生了深远的影响。