原文： 江上春山远，山下暮云长。相留相送，时见双燕语风樯。满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。回雁峰前路，烟树正苍苍。
漏声残，灯焰短，马蹄香。浮云飞絮，一身将影向潇湘。多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。又是春将暮，无语对斜阳。

译文及注释：
江上的春山遥远，山下的暮云长。相互留恋，时常看到双燕在风帆上交谈。满眼都是飞舞的花瓣，回首看故友千里之外，把酒倒满愁肠。回程的路上，山峰前的雁群飞过，烟树依旧苍苍。漏声渐渐消失，灯火渐渐熄灭，马蹄散发着香气。浮云飘荡，身影投向潇湘。多少次在风中月下，漫步在天涯海角，心灵也感到凄凉。又是一年春将结束，无言地面对斜阳。
注释：
1. 江上春山远：指江边的春天山色遥远。
2. 山下暮云长：指山下的晚霞云彩长久。
3. 相留相送：指相互留恋，相互送别。
4. 时见双燕语风樯：指看到两只燕子在风帆上交谈。
5. 满目飞花万点：指眼前的花朵飘落如雪花般密集。
6. 回首故人千里：指回首远方，思念故人。
7. 把酒沃愁肠：指借酒消愁，抒发心中的忧愁。
8. 回雁峰前路：指回到雁峰山，继续前行。
9. 烟树正苍苍：指烟树的颜色苍翠。
10. 漏声残：指时间已经很晚，漏声已经很微弱。
11. 灯焰短：指灯火已经熄灭，只剩下微弱的余烟。
12. 马蹄香：指马匹的气息散发出来的香味。
13. 浮云飞絮：指飘动的云彩和树叶。
14. 一身将影向潇湘：指一个人独自前行，只有自己的影子陪伴。
15. 多少风前月下：指多少次在月光下感受风的吹拂。
16. 迤逦天涯海角：指漫长的旅途，走遍天涯海角。
17. 魂梦亦凄凉：指心灵和梦境都感到凄凉。
18. 又是春将暮：指时间已经过去了一年，又到了春末夏初。
19. 无语对斜阳：指默默地面对落日西斜，不知道该说什么。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是一首非常具有情感的离别词。作者佚名葛长庚，他的词作最显著的特点在于语言讲究、用词精准，设色华丽，用心推敲。这首词的开头就运用了景物入词的手法，以江、山、云为背景，用“远”字、“长”字预示行人去向的辽远，用“春”字、“暮”字勾勒出最令人伤神的时令，渲染出离别的愁绪。 紧接着的“相留相送”一句，似乎感情即将汹涌而出，然而作者却突然打住，用“时见双燕语风樯”来补充描述，展现出作者在炼句谋篇方面的功夫，又在情感表达方面做到了张弛有度，不至于情感泛滥。 在接下来的三句中，作者通过使用风、花等景物，巧妙地描绘了分手的情景和离别后的孤单。整个词篇通过对当时所见景物的描绘，反倒更能深刻表现出离人的凄苦之情，而没有用一个字来正面点染。离别的速度写得非常迅疾，突出了离别之苦和不舍之情。 最后一句用“千里”来形容离别距离的遥远，更是凸显了作者对分别之痛的深切感受。整首词行文流畅、意境高远，富有文学性和审美性，表现出作者在情感表达方面的独到见解。 赏析详情»

葛长庚简介： 葛长庚（公元1194年 - ?）本姓葛，名长庚，因为被白氏收养，所以又名白玉蟾。他的字包括如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏等。葛长庚是南宋时期著名的文学家和艺术家。 葛长庚祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，因为早年不幸误杀了人而流亡至武夷山。在那里，他游历山水，与知交相聚，深受灵感，并且练就了娴熟的书画技巧。葛长庚的艺术作品笔力雄健，充满了浓郁的山水意境，其作品在文学和艺术领域都有着重要的地位。 葛长庚的出生年份为公元1194年，卒年目前仍有多种说法，不确定。他少年聪慧，通九经，诗赋骈集，书画俱佳，曾应童子科及第。但后来，因为误杀人而流亡至武夷山，成为流浪江湖的武夷散人，靠写诗画画等手艺维持生计。 葛长庚在文学和艺术领域都有着卓越的贡献，他的作品传世至今，成为南宋时期重要的文化遗产。虽然他的生平具有曲折和传说色彩，但无可否认的是，葛长庚是中国历史上一位杰出的文学家和艺术家。