《蝶恋花·一朵江梅春带雪》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
    ·
    duǒ
    jiāng
    meí
    chūn
    dài
    xuě
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    dǐng
  • cháng
    dào
    xiàn
    yuán
    yàn
    xiū
    meí
    yàn
    xiū
    qián
    táng
    rén
    míng
    shí
    mǐn
    zuò
    zhāng
    tiān
    jiào
    dǎng
    yuán
    wài
    láng
    zhé
    jiān
    cháng
    dào
    zhī
    bái
    shí
    zhèn
  • duǒ
    jiāng
    meí
    chūn
    dài
    xuě
    ruǎn
    yún
    jiāo
    shè
    jié
    zhào
    yǐng
    líng
    weī
    qiè
    àn
    xiāng
    dòng
    huáng
    hūn
    yuè
  • màn
    dào
    guǎng
    广
    píng
    xīn
    tiě
    fēng
    liú
    jìn
    chóu
    qiān
    jié
    wàng
    duàn
    jiāng
    nán
    yīn
    xìn
    jué
    lǒng
    tóu
    xíng
    kōng
    qíng
    qiè

原文: 长道县和元彦修梅词。彦修,钱塘人,名时敏。坐张天觉党,自户部员外郎谪监长道之白石镇。
一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。
谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。


相关标签:梅花咏物

译文及注释
长道县和元彦修梅词。

一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。

谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。

汉字译文:

长道县和元彦修写的梅花词。

一朵江边的梅花,春天带着雪。像玉一样柔软,像云一样娇美,像姑射女一样肌肤洁白。在水面上轻盈地踏着步子,有些害羞地摇曳着。在黄昏的月光下,散发着淡淡的香气。

虽然身处广平,但心中像铁一样坚定。写词作赋,风流倜傥,但却无法尽情地表达内心的愁绪。望着江南,音信已经断绝。在陇山之上行走的旅客,空留下深深的思念。 译文及注释详情»


赏析
这首词是佚名所作的《蝶恋花》,是唐代教坊曲,其中运用了大量仄声韵,并且声情缠绵、凄婉动人。赵鼎在此词中特别选用了“雪、洁、怯、月、铁、结、绝、切”等哽咽决绝的入声,表达出自己内心积郁的愤激之情。虽然此词是一首和作,但却没有丝毫应酬之感。此词以描写梅花为主题,运用了拟人化的手法来描写梅花的精神,上片描写了白梅,将其拟作藐姑射山上的女神,肌肤若冰雪,淖约若处子,不食五谷,吸风饮露,乘云气,御飞龙而游乎四海之外。下片则是通过“照影凌波微步怯,暗香浮动黄昏月”的描写表现了梅花的温婉和含蓄,同时也借用了林逋的《山园小梅》诗句,进一步衬托出梅花的艳丽之态。 这首词的整篇结构流畅,情感真挚,通过对梅花的描写展现出作者蕴含在胸中的深刻情感。上片描写了梅花的精神特质,通过将其拟作女神形象,让读者感受到梅花高洁、不凡的气质;下片则从侧面出发,用具体的形象描绘了梅花的温婉之态,语言简练精炼,情感真挚动人。此外,作者巧妙地运用了林逋的诗句来衬托梅花的美丽,把描写推向了高潮,使整首词更加完美。 总之,这首词语言优美、意蕴深刻,通过对梅花的描写,表达了作者深沉的情感和对生命的赞颂。其艺术价值不仅在于形式与技巧的运用,更在于其所传达出的深刻内涵,是一首经典之作。 赏析详情»


赵鼎简介: 赵鼎(1085-1147)是南宋时期的政治家、词人,字元镇,自号得全居士。他出生于解州闻喜(今属山西)人。 在南宋高宗时期,赵鼎曾担任宰相一职,为政务方面做出了许多贡献。他不仅是一位杰出的政治家,还是一位才华横溢的词人。他的词作风格清新俊逸,被誉为“闻喜派”的代表人物。 赵鼎著有《忠正德文集》十卷,记载了他广泛的学问以及在政治和文化领域的成就。此外,他的词作也非常精彩,存有45首,收录在《四印斋所刻词》中的《得全居士词》一卷。 赵鼎逝世于1147年,享年63岁。他的政治和文化成就对当时的社会产生了深远的影响。