原文： 雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。
记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。

译文及注释：
雪像梅花，梅花像雪。无论相似或不相似都很奇妙。令人烦恼的滋味，谁知道呢？请你去问南楼的月亮。

记得去年，赏梅的时候。老年人的往事无人谈论。为了谁而陶醉，为了谁而清醒？直到现在还懊恼轻易地分别。
注释：
雪似梅花：雪花像梅花一样。
梅花似雪：梅花像雪一样。
似和不似都奇绝：无论是像还是不像，都很奇妙。
恼人风味阿谁知？：这种令人烦恼的美妙风味，谁能真正理解呢？
南楼月：指南楼上的月亮，意为高处远望，能看到更美的景色。
探梅时节：赏梅的季节。
老来旧事无人说：年老后的往事，无人问津。
为谁醉倒为谁醒：不知为了什么事情而陶醉或清醒。
到今犹恨轻离别：至今仍然懊悔轻易地离别。


译文及注释详情»

赏析：
这首词的主题是“梅雪情思”。在上片中，词人巧妙地运用“似”与“不似”来描绘梅花与飞雪之间的奇绝景象。梅花和雪花形似，颜色相近，但质感和气息不同，词作者通过写出这种神异景象，表达了对恋人的思念之情。在下片中，词人点明了自己心事的由来，回忆起去年与恋人赏梅的情景，如今却已离别，梅花依旧，南楼之月也还在，但人事已非。最后，词人说出自己频繁醒酒的原因是“轻离别”的“恨”，表现出对爱情悲欢离合的感慨。 整首词流转自然，情感真挚，构思独特，表达了词人深深的思念之情。首先是奇绝之景的描绘，让读者深刻感受到梅花和飞雪交相辉映的美丽和神秘。接着是词人的内心独白，透过对去年与恋人赏梅的回忆，表达出自己对爱情的眷恋和不舍。最后，结句点明了整首词的主题，将梅花和飞雪的奇妙景象与词人的心情相互映衬，让读者感受到作者深沉的情感和对离别之苦的感慨。 总体来说，这首词语言简洁，却包含了丰富的情感与思想深度，运用了多种手法来描绘梅雪交加的景象，抒发了对爱情的深切思念和轻离别的痛苦感受，是一首优秀的词作。 赏析详情»

简评：
此词以别恨为主题，情感和景物相互辉映，自然浑成，尤其是两个阕的末句给人留下了深刻的印象。这种艺术手法就像画龙点睛一般，让整首词显得生动有力。词人运用多种手法，巧妙地融入景物描写，表达出对恋人的思念之情。整首词情感真挚，描写细腻，构思独特，使读者读来感慨万千。最后的点睛之笔更是让整首词呈现出真实、生动、深刻的意境，让人过目难忘。总体来说，此词的艺术价值极高，以短小精悍的篇幅，生动展现了作者饱含深情的心境，表现出了词人的文学素养和创作才华，堪称经典之作。 简评详情»

注释：
注释如下： 1. “雪似梅花”：指雪花落下时像梅花盛开一般美丽。出自唐代东方虬的《春雪》一诗：“春雪满空来，触处似花开。” 2. “梅花似雪”：指梅花的美丽清雅有如飘落的雪花。出自古代乐府《葬花吟》：“只言花似雪，不悟有香来。” 3. “阿谁”：指某人、谁人。常用于口语中，含有一定的疑问语气。 4. “去年”：指往年，过去时。常用于叙述过去发生的事情。 注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。