原文： 千手一手用，千眼一眼观。
用观无差殊，何必许多般。

译文及注释：
千手一手用，千眼一眼观。
千手同时动作，千眼同时观察。
用和观没有差别，何必多种多样。
注释：
千手一手用：指千手观音，传说中的菩萨，有千只手臂，可以同时施行救助。

千眼一眼观：指千眼观音，也是传说中的菩萨，有千只眼睛，可以观察世间众生的善恶。

用观无差殊：指千手观音和千眼观音的救助和观察没有任何区别，都是为了帮助众生。

何必许多般：意为不必多加纷扰，只需专注于一种方法即可达到目的。


译文及注释详情»

宗泽简介：