原文： 卿士辱多垒，天王愤蒙尘。
御戎要虓将，谋国须隽臣。
百战取封侯，未必亡其身。
怀奸废忠义，胡颜以为人。
吁嗟世道衰，大戮加缙绅。
平居事奔竞，梁汴分云屯。
一旦国步艰，四迸如星繁。
辅相已择栖，守令仍逾藩。
冠盖陆西竄，舳舻水南奔。
鄙夫用慨然，策马趋修门。
勤王羞尺柄，悟主期片言。
时来倘云龙，峨冠拜临轩。
逶迤上玉除，造膝伸元元。
措世于泰宁，归来守丘樊。

译文及注释：
卿士受辱于多垒，天王愤怒沉默不语。
御戎需要勇猛将领，谋国需要智慧隽才。
百战能够取得封侯，但未必能保全自己的生命。
怀有奸诈之心，废弃忠义之道，胡颜却自认为是人。
唉哟，世道已经衰败，大批的缙绅被屠杀。
平日里忙于奔波竞争，梁汴之间分布着云屯。
一旦国家步入艰难时刻，四方的敌人就像星星般繁多。
辅佐君主的大臣已经选择了栖身之所，守卫边疆的官员也越过了藩篱。
高官显贵们纷纷西逃，船只驶向南方水域。
我这个平民百姓感慨万千，策马前往修门。
勤王之师羞于拿起兵器，但我已经明白主公的心意。
如果时机成熟，我愿意化身为云龙，戴上峨冠，拜见主公。
我将缓缓登上玉阶，跪在主公的膝前，表达我对他的忠诚。
我将在泰宁安居，等待时机，回来守卫丘樊。
注释：
卿士：指高官显贵。
辱多垒：指被贬官或降职。
天王：指皇帝。
愤蒙尘：指愤怒到了极点。
御戎：指统帅军队。
要虓将：指需要勇猛的将领。
谋国：指为国家谋划。
隽臣：指有才干的臣子。
百战取封侯：指在战争中表现出色，获得封赏。
未必亡其身：指并不一定会死亡。
怀奸废忠义：指心怀奸诈，背弃忠义。
胡颜：指胡人。
世道衰：指社会风气败坏。
大戮加缙绅：指大规模的屠杀和惨烈的战争。
平居事奔竞：指平时的生活充满了竞争和奔波。
梁汴：指梁山和汴京，即宋朝的两个重要地区。
分云屯：指分兵驻扎在不同的地方。
一旦国步艰：指一旦国家面临危难。
四迸如星繁：指四面八方的敌人像星星一样繁多。
辅相：指辅佐皇帝的大臣。
择栖：指选择安身之所。
守令：指守卫边疆的将领。
逾藩：指越过边境。
冠盖陆西竄：指高官显贵逃亡到西部地区。
舳舻水南奔：指乘船逃往南方。
鄙夫：指自谦的方式，表示自己是一个平凡的人。
用慨然：指用慷慨激昂的心情。
策马趋修门：指骑马前往修文门，即皇帝的宫殿。
勤王：指为了国家的稳定而奋斗。
羞尺柄：指不愿意接受官职。
悟主期片言：指明白了皇帝的意图，理解了他的话语。
时来倘云龙：指皇帝的到来就像云龙一样威严。
峨冠：指高高的帽子。
拜临轩：指向皇帝行礼。
逶迤：指缓慢地行走。
上玉除：指上朝向皇帝请安。
造膝伸元元：指跪在皇帝面前，表示敬意。
措世于泰宁：指过着平静安宁的生活。
归来守丘樊：指回到自己的家乡，守卫边疆。


译文及注释详情»

宗泽简介：