原文： 翁拥麾幢我为儿，剩闻窃睹皆兵机。
其中袭击不容瞬，飙行电制犹逶迤。
戎人长驱越大河，天下震惊观阙危。
肉食之谋殊未臧，我愤切骨其谁知。
慨然奏疏金马门，力陈盟赂损国威。
严尤下策尤可笑，晃错上书亦奚为，
道路荆棘初剪除，花如步障吾东之。
八年闭户尺蠖屈，一旦渡关匹马驰。
行行侧身听戎捷，忽闻募士诏遣归。
浓书大墨榜教诏，曰敌悔过今退师。
羽檄向来召貔虎，乃咏出车歌杕杜。
橐兵销刃兵犹怒，却把鉏犁农歌舞。
君王神武今艺祖，尔如不归污我斧。

译文及注释：
翁拥麾幢我为儿，剩闻窃睹皆兵机。
翁：老人；麾幢：旗帜；我为儿：我是他的儿子；剩闻：只听说；窃睹：偷看；兵机：军事计谋。
老人拥着旗帜，把我当做自己的儿子，只听说偷看到的都是军事计谋。

其中袭击不容瞬，飙行电制犹逶迤。
袭击：攻击；不容瞬：不容有丝毫犹豫；飙行：迅速行进；电制：电光闪烁；犹逶迤：依然缓慢前行。
攻击必须迅速，不能有丝毫犹豫，快速行进，电光闪烁，但依然缓慢前行。

戎人长驱越大河，天下震惊观阙危。
戎人：军队；长驱：长途行军；越：跨过；大河：黄河；天下：全国；观阙：官员；危：危险。
军队长途行军跨过黄河，全国震惊，官员们感到危险。

肉食之谋殊未臧，我愤切骨其谁知。
肉食之谋：指为了自己的利益而不顾国家利益的计谋；殊未臧：非常不好；愤切骨：非常愤怒。
为了自己的利益而不顾国家利益的计谋非常不好，我非常愤怒，但是谁能理解我。

慨然奏疏金马门，力陈盟赂损国威。
慨然：慷慨悲愤；奏疏：上书；金马门：宫门；力陈：强调；盟赂：盟约和贿赂；损国威：损害国家威信。
慷慨悲愤地上书宫门，强调盟约和贿赂会损害国家威信。

严尤下策尤可笑，晃错上书亦奚为，
严尤：指严厉的批评；下策：不好的计策；尤可笑：尤其可笑；晃错：写错；奚为：何必。
严厉的批评不好的计策尤其可笑，写错上书又何必呢。

道路荆棘初剪除，花如步障吾东之。
道路荆棘：指困难；初剪除：初步解决；花如步障：花儿像路障一样；吾东之：我东行之路。
困难初步解决，但是花儿像路障一样，阻碍我东行之路。

八年闭户尺蠖屈，一旦渡关匹马驰。
闭户：闭门不出；尺蠖：小虫子；屈：弯曲；渡关：过关；匹马：一匹马；驰：奔跑。
闭门不出八年，像小虫子一样弯曲，一旦过关，就一匹马奔跑。

行行侧身听戎捷，忽闻募士诏遣归。
侧身：侧耳倾听；戎捷：战争胜利；募士：招募士兵；诏遣：命令归来。
侧耳倾听战争胜利的消息，忽然听到命令招募士兵归来。

浓书大墨榜教诏，曰敌悔过今退师。
浓书：厚厚的书；大墨榜：大字报；教诏：命令；敌悔过：敌人悔过；退师：撤退。
厚厚的书和大字报上发布命令，敌人悔过，现在撤退。

羽檄向来召貔虎，乃咏出车歌杕杜。
羽檄：军令；召：召唤；貔虎：勇猛的士兵；咏出：唱出；车歌杕杜：指古代的音乐。
军令一直召唤勇猛的士兵，唱出古代的音乐。

橐兵销刃兵犹怒，却把鉏犁农歌舞。
橐兵：背包里的兵器；销刃兵：卖掉兵器的士兵；犹怒：依然愤怒；鉏犁：农具；农歌舞：农民的歌舞。
卖掉兵器的士兵依然愤怒，但是却唱着农民的歌舞，用农具耕种。

君王神武今艺祖，尔如不归污我斧。
神武：指君王的武功；艺祖：祖先的才能；污我斧：玷污我的斧子。
君王的武功今天比祖先还要高，你如果不回来，就玷污了我的斧子。
注释：
翁拥麾幢：翁指老人，麾幢指旗帜，表示老人率领军队。

剩闻窃睹皆兵机：剩指余下的人，窃睹指偷看，表示即使是剩下的人偷看也能看出军事计划。

袭击不容瞬：袭击不能有丝毫犹豫。

飙行电制犹逶迤：飙行电制指快速行军，逶迤指曲折缓慢。

戎人长驱越大河：戎人指敌人，长驱指长途奔袭，越大河指越过黄河。

天下震惊观阙危：天下震惊表示全国震动，观阙危指皇宫危险。

肉食之谋殊未臧：肉食之谋指依靠吃肉来谋生，殊未臧指并不可靠。

我愤切骨其谁知：我指作者，愤切骨表示非常愤怒，其谁知表示没有人能理解作者的心情。

慨然奏疏金马门：慨然表示慷慨悲愤，奏疏指上书，金马门指宫门。

力陈盟赂损国威：力陈指强调，盟赂指联合敌人，损国威指损害国家威信。

严尤下策尤可笑：严尤指严厉的批评，下策指不好的决策，尤可笑表示尤其可笑。

晃错上书亦奚为：晃错指草率决策，上书指上奏皇帝，亦奚为表示何必这样做。

道路荆棘初剪除，花如步障吾东之：道路荆棘指道路上的障碍，初剪除表示初步清除，花如步障指花朵像障碍物一样挡住去路，吾东之指我东行的路程。

八年闭户尺蠖屈，一旦渡关匹马驰：八年闭户指长期隐居，尺蠖屈指身体瘦弱，渡关指越过关口，匹马驰指骑马疾驰。

行行侧身听戎捷，忽闻募士诏遣归：行行指行军，侧身听戎捷指侧耳倾听战斗的声音，募士指招募士兵，诏遣归指皇帝下诏让士兵回家。

浓书大墨榜教诏，曰敌悔过今退师：浓书大墨榜指密密麻麻的书信，教诏指皇帝的命令，敌悔过指敌人认识到错误，今退师指现在撤退。

羽檄向来召貔虎，乃咏出车歌杕杜：羽檄指军令，召貔虎指召集勇士，车歌杕杜指古代的音乐。

橐兵销刃兵犹怒，却把鉏犁农歌舞：橐兵指背着行囊的士兵，销刃兵指卖刀的商人，鉏犁农指农民，歌舞指欢庆。

君王神武今艺祖，尔如不归污我斧：君王神武指皇帝英明神武，艺祖指祖先的才能，尔如不归污我斧指如果你不回来，就会玷污我的斧头（指战争）。


译文及注释详情»

宗泽简介：