原文： 山头百亩宫，庭下千年树。
在昔甘露霏，尝疑神物护。
阴连殿阁寒，声撼雷霆怒。
瞻影卫公堂，英魂想来去。

译文及注释：
山头上有一座百亩的宫殿，庭下有千年的古树。
在古时候，甘露曾经飘洒，人们怀疑是神物在保护。
阴影笼罩着殿阁，寒气袭来，声音响彻如雷霆之怒。
望着卫公堂的影子，想起英勇的灵魂来去自如。
注释：
山头：山顶。

百亩宫：占地面积为百亩的宫殿。

庭下：宫殿前的广场。

千年树：树龄已有千年的古树。

甘露：传说中的一种神仙饮品，有延年益寿的功效。

神物：神仙所用的物品。

阴连：连绵不断。

殿阁：宫殿的建筑物。

声撼：声音震动。

雷霆怒：形容雷声很大，像是在发怒。

瞻影：看到影子。

卫公堂：古代官府的大门。

英魂：英勇的灵魂。

想来去：回忆过去，思考未来。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。