原文： 为妹不傍贵，为妇不慢贫。
为母不纵情，三德今播人。
胡翁与著录，苏倩为书珉。
比诸孟氏贤，义已同择邻。

译文及注释：
为妹不依附富贵，为妇不轻视贫穷。
为母不放纵情欲，三种美德今传于人。
胡翁和著作，苏倩写下珉书。
与孟家女子相比，道义已经选择了邻居。
注释：
为妹不傍贵：指作为姐姐，不依附富贵人家，不追求虚荣。

为妇不慢贫：指作为妻子，不嫌贫爱富，不轻视贫穷。

为母不纵情：指作为母亲，不放纵子女，不纵容他们的错误行为。

三德今播人：指三种美德（仁、义、礼）现在在人们中间广泛传播。

胡翁与著录：指胡翁编写的《礼记》和《周易》等经典著作。

苏倩为书珉：指苏轼的妻子王弗之的表妹苏倩，她曾为苏轼的《东坡志林》作序。

比诸孟氏贤：指与孟子一样有才德的人。

义已同择邻：指在选择邻居时，要看他们是否有道德品质。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。