原文： 生爱虚名苦辩亡，沦精竭智可哀伤。
谁将事附三公传，自有文夸古战场。
坟土未乾还卜穴，挽声才绝又新章。
是非从此方应定，弟子犹争左氏长。

译文及注释：
生爱虚名苦辩亡，沦精竭智可哀伤。
生而爱慕虚名，却因争辩而死亡，沉迷于精神和智慧的追求，令人感到悲哀。

谁将事附三公传，自有文夸古战场。
有人将这段事迹附在三公传中，必定会有人为之歌颂古代战场上的英雄壮举。

坟土未乾还卜穴，挽声才绝又新章。
尸体还未入土，就已经开始卜算坟穴，挽歌声刚刚结束，又开始了新的篇章。

是非从此方应定，弟子犹争左氏长。
从此以后，是非曲直已经明确，但是弟子们仍在争论谁才是左氏的真正继承人。
注释：
生爱虚名：指人们追求虚名所带来的痛苦。

苦辩亡：指争论过度会耗尽精力，甚至导致死亡。

沦精竭智：指精神和智力都已经耗尽。

三公传：指历史上的三位重要官员，即太尉、司徒、司空。

自有文夸古战场：指历史上的战争都有相应的文学作品来赞美。

坟土未乾还卜穴：指人们在亲人去世后，还要等到坟土干燥后才能进行卜穴（即确定葬地）。

挽声才绝又新章：指人们在哀悼亲人的同时，也要继续生活下去。

是非从此方应定：指事情已经有了定论，不必再争论。

弟子犹争左氏长：指弟子们仍在争论左氏（古代学者）的学说。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。