原文： 新城接桐庐，山茗久所利。
江东亡命儿，贩不畏黥劓。
堂上千金子，捕以操凶器。
恐非吾徒为，勇少乃可避。

译文及注释：
新城接桐庐，山茗久所利。
新城与桐庐相连，山中的茶叶长期受益。

江东亡命儿，贩不畏黥劓。
江东的亡命之徒，贩卖货物不惧受到刑罚。

堂上千金子，捕以操凶器。
家中的千金小姐，拿起凶器去捕捉。

恐非吾徒为，勇少乃可避。
恐怕不是我们这些人所为，只有勇敢的年轻人才能逃避。
注释：
新城：指杭州城。

桐庐：指浙江省杭州市桐庐县。

山茗：指山上的茶叶。

江东亡命儿：指江东地区的流亡之人。

贩：指贩卖。

黥劓：古代的一种刑罚，用刀在罪犯脸上刻字或割掉鼻子。

堂上千金子：指富家的千金小姐。

捕以操凶器：指被捕者手持凶器。

勇少：指勇敢的年轻人。

避：指躲避。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。