原文： 昔见相公登瀛洲，今见公子为校雠。
鲲鹏变化三十载，我生安得不白头。
君前拜恩父前庆，暂向南都乘顺流。
南都留守颇为喜，将吏入贺靴声遒。
酒舁银瓮羊脔炙，上下和煦移凉秋。
归来却上柳堤路，西风健马控花虬。

译文及注释：
昔日曾见相公登上瀛洲，如今却见公子为校雠。
鲲鹏变化已三十年，我生怎能不白头添。
在您面前拜恩，在父亲面前庆贺，暂时乘顺流南下。
南都留守颇为高兴，将领们入城贺喜，靴声嘹亮。
酒舁着银瓮，羊肉炙子，上下和煦，凉秋移动。
回来时，沿着柳堤路走，西风吹拂，健马控制着花虬。
注释：
相公：指唐代宰相李林甫。
瀛洲：传说中的仙境，也指海外之地。
公子：指李白。
校雠：指在官场上竞争。
鲲鹏：传说中的大鸟，能变化为巨大的鱼。
白头：指老年。
拜恩：向恩师表示感激。
庆：庆祝。
南都：指南京。
留守：指守卫南京的将领。
将吏：指军官。
贺：祝贺。
靴声遒：指军官的靴子发出的响声。
酒舁：指用船运送酒。
银瓮：指用银制成的酒桶。
羊脔炙：指烤羊肉。
和煦：温暖。
移凉秋：指秋天的凉爽气息。
柳堤路：指杭州的西湖柳岸。
西风健马控花虬：形容李白骑马飞奔的情景。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。