原文： 姑苏台畔去，云壑付清机。
野策过寒水，山童护衲衣。
松门正投宿，竹笠带余晖。
谁爱杼山句，使君应姓韦。

译文及注释：
姑苏台畔去，云壑付清机。
在姑苏台旁边离去，将心思交给清净的山谷。

野策过寒水，山童护衲衣。
穿过寒冷的水，山童保护着僧人的袈裟。

松门正投宿，竹笠带余晖。
在松门处安顿下来，竹帽上还带着余晖。

谁爱杼山句，使君应姓韦。
谁喜欢杼山的诗句，这位使君应该姓韦。
注释：
姑苏：指苏州市，古时称为姑苏城。
台畔：指苏州城内的平江路，路旁有一座古老的城隍庙，名为台湾庙。
云壑：指山间的云雾和峡谷。
付清机：指放下烦恼，心境清净。
野策：指徒步行走。
寒水：指江河湖泊中的冰冷清澈的水。
山童：指山中的小孩子。
护衲衣：指保护僧人的衣服。
松门：指住宿的地方，可能是一座庙宇。
竹笠：指戴在头上的竹制帽子。
余晖：指日落后的余辉。
杼山句：指杜甫的诗句“杼山遥对苏堤晚，烟波微茫信难期。”
使君：指诗中的作者。
应姓韦：指作者的姓氏可能是韦。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。