原文： 丹砂漆盘盛井水，冷浸半坼山樱花。
始见春色不奈喜，黄昏招饮夜还家。
刘郎居南我居北，陌上泥开天正黑。
风吹蜡烛烧未明，素丝作履惜不得。

译文及注释：
丹砂漆盘盛着井水，冷浸半开的山樱花。
初见春色却不感喜，黄昏邀饮夜归家。
刘郎居南我居北，路上泥泞天色黑。
风吹蜡烛烧不明，白丝绣鞋可惜了。
注释：
丹砂：一种红色颜料，用于染色或涂料。

漆盘：用来盛漆的盘子。

盛：装满。

井水：井中的水。

冷浸：浸泡在冷水中。

半坼：半开的。

山樱花：生长在山上的樱花。

始见春色不奈喜：看到春天的景色，却没有感到喜悦。

黄昏：傍晚。

招饮：邀请喝酒。

夜还家：回家的时候已经是夜晚了。

刘郎：指刘禹锡，唐代著名诗人。

南北：指刘禹锡和诗人自己居住的地方。

陌上：路边。

泥开：泥土裂开。

天正黑：天已经完全黑了。

风吹蜡烛烧未明：风吹灭了蜡烛，天还没有亮。

素丝：白色的丝绸。

作履：做成鞋子。

惜不得：舍不得。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。