原文： 夜中未成寐，邻歌闻所稀。
想像朱唇动，仿佛梁尘飞。
误节应偷笑，窃听起披衣。
披衣曲已终，窗月存余晖。

译文及注释：
夜晚还没入睡，听到邻居唱歌很少。
想象着红唇动，仿佛梁上的尘埃飞舞。
错过的节奏应该会让人偷笑，偷听时披上衣服。
唱完披衣曲，窗外的月亮仍然有余晖。
注释：
夜中未成寐：夜晚还没有入睡。
邻歌：邻居的歌声。
所稀：很少。
朱唇：红色的嘴唇。
梁尘：指梁上君子，即高雅的音乐。
误节：指唱错了节奏。
应偷笑：应该偷偷地笑。
窃听：偷听。
披衣：穿上衣服。
曲已终：歌曲已经唱完。
窗月：窗外的月亮。
存余晖：余辉。指月亮下山后留下的光辉。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。