原文： 南国青青果，涉冬知始摘。
虽咀涩难任，竟当甘莫敌。
来从万里外，或以苦口掷。
所投同木瓜，欲报无琼璧。

译文及注释：
南国果子青青，到了冬天才开始摘。
虽然口感涩，但最终还是甜美胜过苦涩。
这些果子从万里之外而来，或许是用苦口投掷而来。
它们和木瓜一样被投入同一个篮子，但它们并不想要回报珍贵的琼璧。
注释：
南国：指南方的地区。
青青果：指青色的果实，可能是指柿子或者橙子等。
涉冬：指到了冬天，即时节已经到了可以采摘果实的时候。
知始摘：知道开始采摘。
虽咀涩难任：虽然口感涩，难以承受。
竟当甘莫敌：却能够承受甜味，没有什么能够抵挡。
来从万里外：从很远的地方来到这里。
或以苦口掷：或者是用苦口咀嚼。
所投同木瓜：所吐出的果核和木瓜的一样。
欲报无琼璧：没有珍贵的宝物可以回报。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。