原文： 寒食二月三月交，红桃破纇柳染梢。
阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃，歌吹前导後鸣铙。
是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓妆出，笑踏俚歌相与嘲。
使君白发体尤健，自晨及暮奏酒肴。
尔辈少年翻易倦，倚席欠伸谁得教。
公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。

译文及注释：
在寒食节的二、三月相交之际，红桃破开，柳枝染上了新绿。
天气阴晴不定，野云密布，鼓声咚咚响在湖岸坳中。
使君率领千骑出南圃，歌吹前导，铜铃后鸣。
这时，车马已经预备好，市场繁忙，人们忙着观看，忙着抛弃自己的生意。
竹亭临水，美丽可爱，草木吐出花苞，令人嗑咂不已。
游人们穿着靓丽的春装，笑着踏着俚歌，相互嘲笑。
使君白发，身体依然健壮，从早到晚都在享受美酒佳肴。
年轻人们却容易疲倦，倚在床榻上欠伸，却没有人来教导他们。
虽然使君并没有责备他们的不正之举，但我心中却不容许这种斗筲之事。
大家各自拿着蜡烛，四处散开，小人们争着走路，喋喋不休。
注释：
寒食：清明节前一天，古时有寒食节，人们在这一天禁火，只吃冷食。

纇：古代妇女的头饰。

柳染梢：柳树的新芽染上了红色。

阴晴不定野云密：天气阴晴不定，云层密布。

黕黕鼓声湖岸坳：远处传来悠扬的鼓声，回荡在湖岸和山坳之间。

使君：指官员。

南圃：指南方的园林。

歌吹前导後鸣铙：前面有歌唱和吹奏的乐器引导，后面有铜铃声响。

辄：立即。

车马末：车马的尾巴。

倾市竞观民业抛：市场繁荣，人们争相观看，忘却了自己的生计。

竹亭临水美可爱：竹亭建在水边，景色十分美丽。

嗑咂：啃嚼。

靓妆：美丽的装扮。

俚歌：民间歌曲。

白发体尤健：虽然年事已高，但身体仍然健康。

自晨及暮奏酒肴：从早到晚不停地享用美酒佳肴。

尔辈：指同龄人。

倚席欠伸：倚靠在床榻上打哈欠。

公虽不责以正礼：虽然官员没有责备他们不遵守礼仪，但是他们自己也没有自觉地遵守。

我意未容诚斗筲：我心里并不满意他们的行为，但是也没有办法改变。

逡巡秉烛各分散：逡巡：走来走去。大家各自拿着蜡烛分散离去。

小人争路何呶呶：小人们争先恐后地走路，声音喧哗。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。