原文： 百鸟共载凤，惟欲凤德昌。
愿凤得其辅，咨尔孰可当。
百鸟告尔间，惟乌最灵长。
乃呼鸟与鹊，将政庶鸟康。
乌时来佐凤，署置且非良。
咸用所附己，欲同助翱翔。
以燕代鸿鴈，传书识暄凉。
鸜鸽代鹦鹉，剥舌说语详。
秃鶬代老鹤，乘轩事昂藏。
野鹑代雄鸡，爪觜称擅场。
雀豹代雕鹗，搏击肃秋霜。
蝙蝠尝入幙，捕蚊夜何忙。
老鸱啄臭腐，盘飞使游扬。
鸺鶹与枭鵩，待以为非常。
一朝百鸟厌，谗乌出远方。
乌伎亦止此，不敢恋凤傍。
养子颇似父，又贪噪豺狼。
为鸟鸟不伏，兽肯为尔戕。
莫如且敛翮，休用苦不量。
吉凶岂自了，人事亦父相。

译文及注释：
百鸟一起载着凤，只希望凤能昌盛。
愿凤得到帮助，问你谁能胜任。
百鸟告诉你，只有乌最聪明。
于是呼唤鸟和鹊，共同治理鸟类的安康。
乌时来帮助凤，但却不是好人。
大家都想得到自己的利益，希望一起飞翔。
用燕代替鸿鹤，传递信息了解天气。
用鸜鸽代替鹦鹉，剥去舌头说话详细。
用秃鶬代替老鹤，乘坐轿子事务繁忙。
用野鹑代替雄鸡，爪子和嘴巴都很厉害。
用雀豹代替雕鹰，搏击肃清秋霜。
蝙蝠常常进入帷幕，捕蚊子夜晚很忙。
老鸱啄食臭腐，盘旋飞翔使人惊叹。
鸺鶹和枭鵩，被视为非常之物。
一天，百鸟厌倦了，谗言的乌鸦离开了。
乌鸦也停止了这种行为，不敢再靠近凤。
养育的子女往往像父亲一样，也贪婪像豺狼。
鸟儿不会屈服于兽类，难道兽类会杀死你们吗？
不如收起翅膀，不要过于苦恼。
吉凶不是自己能决定的，人事也是如此。
注释：
百鸟共载凤：各种鸟儿一起载着凤凰。
惟欲凤德昌：只希望凤凰的德行昌盛。
愿凤得其辅：希望凤凰得到辅佐。
咨尔孰可当：请问谁能胜任。
惟乌最灵长：只有乌鸦最聪明。
乃呼鸟与鹊：于是呼唤其他鸟儿和喜鹊。
将政庶鸟康：共同治理鸟类的安康。
乌时来佐凤：乌鸦前来辅佐凤凰。
署置且非良：却被任命到不好的职位。
咸用所附己：都是被自己的能力所决定。
欲同助翱翔：希望一起飞翔。
以燕代鸿鴈：用燕子代替大雁。
传书识暄凉：传递消息，了解天气变化。
鸜鸽代鹦鹉：用鸽子代替鹦鹉。
剥舌说语详：剥去舌头，详细说话。
秃鶬代老鹤：用秃鹰代替老鹤。
乘轩事昂藏：乘坐轩车，事务繁忙。
野鹑代雄鸡：用野鸡代替雄鸡。
爪觜称擅场：用爪子和嘴巴展示自己的能力。
雀豹代雕鹗：用雀鹰代替雕鹗。
搏击肃秋霜：在肃杀的秋霜中搏击。
蝙蝠尝入幙：蝙蝠常常进入幙中。
捕蚊夜何忙：夜晚忙于捕蚊。
老鸱啄臭腐：老狐狸啄食臭腐。
盘飞使游扬：盘旋飞行，使自己游动。
鸺鶹与枭鵩：鸺鶹和枭鵩，都是非常的鸟儿。
待以为非常：等待机会，做非常之事。
一朝百鸟厌：一旦其他鸟儿厌倦了。
谗乌出远方：乌鸦因为谗言而离开了。
乌伎亦止此：乌鸦的表演也到此为止。
不敢恋凤傍：不敢再靠近凤凰。
养子颇似父：养育的孩子往往像父亲。
又贪噪豺狼：又像贪婪的豺狼一样。
为鸟鸟不伏：作为鸟儿，不屈服于兽类。
兽肯为尔戕：兽类会杀害你们。
莫如且敛翮：不如先收起翅膀。
休用苦不量：不要再用力过猛。
吉凶岂自了：好坏命运不是自己能决定的。
人事亦父相：人的命运也和父亲有关。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。