原文： 湖上
新亭馆相迎相送，古云山宜淡宜浓，画船归去有渔篷。随人松岭月，醒酒柳桥风，索新诗红袖拥。
春情
暗朱箔雨寒风峭，试罗衣玉减香销，落花时节怨良宵。银台灯影淡，绣枕泪痕交，团圆春梦少。
重到吴门
槐市歌阑酒散，枫桥雨霁秋残。旧题犹在画楼间。泛湖赊看月，寻寺强登山。比陶朱心更懒。
芳草岸能言鸭睡，荻花洲供馔鲈肥，天平山翠近金杯。水多寒气早，野阔暮空低，隔秋云渔唱起。
和友人韵
茅屋秋风吹破，桂丛夜月空过，淮南招隐故情多。无心登虎帐，有梦到渔蓑，不归来等甚么？

译文及注释：
湖上：

新亭馆相迎相送，古云山宜淡宜浓，画船归去有渔篷。随人松岭月，醒酒柳桥风，索新诗红袖拥。

在湖上，新亭馆相互迎接和送别，古人说山色应该淡雅或浓郁，画船归去时有渔篷。随着人们一起赏月，听醒酒后柳桥上的风声，寻找新的灵感，红袖拥着新的诗篇。

春情：

暗朱箔雨寒风峭，试罗衣玉减香销，落花时节怨良宵。银台灯影淡，绣枕泪痕交，团圆春梦少。

春天的情感，暗红色的窗帘，雨水和寒风刺骨。试穿罗衣，玉饰减少，香气消散。落花时节，怨恨良宵。银台上的灯光昏暗，绣枕上泪痕交织，春天的梦想难以实现。

重到吴门：

槐市歌阑酒散，枫桥雨霁秋残。旧题犹在画楼间。泛湖赊看月，寻寺强登山。比陶朱心更懒。

重回吴门，槐市歌声渐渐消散，枫桥上的雨水停了，秋天即将结束。旧时的诗篇仍然留在画楼之间。泛舟湖上，赏月，寻找寺庙，登山。比起陶渊明和朱熹，我更懒散。

芳草岸能言鸭睡，荻花洲供馔鲈肥，天平山翠近金杯。水多寒气早，野阔暮空低，隔秋云渔唱起。

芳草丛生的岸边，鸭子在睡觉，荻花洲上供应着肥美的鲈鱼，天平山靠近金杯。水多寒气早，野外广阔，夜幕低垂，秋天的云彩中传来渔民的歌声。

和友人韵：

茅屋秋风吹破，桂丛夜月空过，淮南招隐故情多。无心登虎帐，有梦到渔蓑，不归来等甚么？

茅屋里秋风吹破了，桂花丛中的月亮空空荡荡地过去，淮南招隐的故事很多。我没有心思去登上虎皮帐篷，只有在梦中穿上渔夫的蓑衣，不知道什么时候才会回来。
注释：
湖上：指在湖上的景色。

新亭馆：新建的亭子和馆子。

山宜淡宜浓：山色宜淡雅，也宜浓郁。

画船：装饰精美的船只。

渔篷：渔民用来遮阳避雨的篷布。

松岭月：松林中的月光。

醒酒柳桥风：柳树枝条摇曳的风景。

索新诗红袖拥：指渴望创作新诗，红袖是指女子的衣袖，拥抱着灵感。

春情：指春天的情感。

暗朱箔：暗红色的帷幕。

试罗衣：试穿罗裳，罗裳是一种华美的女装。

玉减香销：指玉饰减少，香气消散。

落花时节：指春天落花的季节。

银台灯影淡：银台上的灯光昏暗。

绣枕泪痕交：枕头上留下的泪痕。

团圆春梦少：指团圆的春天梦境不多。

重到吴门：再次到达吴门。

槐市歌阑：槐市的歌声停止。

枫桥雨霁：枫桥上的雨停了，天气晴朗。

秋残：秋天即将结束。

旧题犹在画楼间：指旧时的诗文题目仍然留在画楼之间。

泛湖赊看月：泛舟湖上，赊看月亮。

寻寺强登山：寻找寺庙，努力攀登山峰。

比陶朱心更懒：比起陶渊明和朱熹，自己更懒散。

芳草岸能言鸭睡：指芳草丛生的岸边，鸭子在那里睡觉。

荻花洲供馔鲈肥：荻花丛生的洲上，供应着肥美的鲈鱼。

天平山翠近金杯：天平山的翠绿景色近在眼前，如同金杯一般。

水多寒气早：水多，气温较低。

野阔暮空低：野外广阔，夕阳低垂。

隔秋云渔唱起：秋天隔着云层，渔民开始唱歌。

茅屋秋风吹破：茅屋被秋风吹破。

桂丛夜月空过：桂树丛中，夜月空洞。

淮南招隐故情多：淮南地区招收隐士，故情很多。

无心登虎帐：没有心思去登上虎皮帐篷。

有梦到渔蓑：有梦想穿上渔夫的蓑衣。

不归来等甚么？：不回来等待什么？


译文及注释详情»

任昱简介：