原文： 山林钟鼎未谋身，不觉生秋鬓。汉水秦关古今恨，谩劳神，何须斗大黄金印。渔樵近邻，田园随分，甘作武陵人。
东邻西舍酒频沽，拄杖穿花去。长笑功名草头路，且狂疏，醉如刘阮犹迟暮。鸡翁问余，鹿门深处，真作野人居。
宴席
桃花扇底楚天秋，恰恰莺声溜。络臂珍珠翠罗袖，捧金瓯，纤纤十指春葱瘦。移花旁酒，张灯如昼，重酌史风流。
指甲
桃腮轻托玉纤微，有恨弹珠旧。曾整金钗动春意，数归期，等闲掐损阑干翠。拈花露湿，剖橙香腻，宜捧紫霞杯。
春情
深沉院落牡丹残，懒揭珠帘看，青杏园林管弦散。翠阴间，数声黄鸟伤春叹。离怀未安，相思不惯，独传小阑干。

译文及注释：
山林中的钟鼎还未谋求到我这个人，不知不觉间秋天已经到来，我的头发也已经生出了秋天的白鬓。汉水和秦关的古今恩怨，让神灵们都感到疲惫不堪，何必再去争夺那斗大的黄金印。我宁愿做一个渔樵，与近邻分享田园的收成，甘心做一个武陵人。

东邻西舍常常相聚喝酒，拄着拐杖穿过花丛，长笑着对功名草头路不屑一顾，宁愿疏远这些繁琐的事务，醉得像刘阮一样，仿佛时间已经不再重要。鸡翁问我，鹿门深处是否真的有野人居住。

在宴席上，桃花扇底下，楚天的秋天，莺声婉转，美人们络臂相依，珍珠和翠罗袖相映成趣，金瓯里盛满了美酒，纤纤十指如春葱般纤细，移花接酒，张灯结彩，史风流重酌美酒。

指甲轻轻地托起桃腮，有着旧时的怨恨，曾经整理过的金钗也曾经动摇过春天的心意，但是数次的归期都是空等，等到了无奈，只能掐损着阑干上的翠色。拈花闻香，剖开橙子，香气扑鼻，宜捧紫霞杯。

院落深处，牡丹已经凋谢，我懒洋洋地揭开珠帘，看着青杏园林中的管弦散去。翠阴之间，黄鸟数声伤春叹，我的离怀未安，相思不惯，只能独自传唱着小阑干上的歌谣。
注释：
山林钟鼎未谋身：指作者没有追求官位和权势，而是喜欢隐居山林。

生秋鬓：形容作者的头发已经开始变白，暗示他已经年老。

汉水秦关古今恨：指作者对历史上的汉水和秦关有着深深的感情和怀念。

谩劳神：形容追求功名利禄是徒劳无功的。

斗大黄金印：指官位和权势。

渔樵近邻，田园随分，甘作武陵人：指作者喜欢过简单自然的生活，不追求功名利禄，甘愿做一个普通的武陵人。

东邻西舍酒频沽：指作者喜欢和邻居们一起喝酒。

拄杖穿花去：形容作者喜欢在花园里散步。

功名草头路：指作者并不在意功名利禄，认为这些都是虚无缥渺的东西。

狂疏：指作者的性格豁达开朗，不拘小节。

刘阮：指刘伶和阮籍，都是古代著名的酒仙和文学家。

鸡翁问余，鹿门深处，真作野人居：指作者喜欢隐居在深山之中，过着与世无争的生活。

桃花扇底楚天秋：形容宴席的场景，桃花扇下，楚天秋色。

莺声溜：指莺鸟的鸣叫声。

络臂珍珠翠罗袖：形容女子的美丽和华贵。

金瓯：指盛酒的器皿。

纤纤十指春葱瘦：形容女子的手指纤细柔软。

史风流：指史记中的司马相如，他是一位才华横溢的文学家和政治家。

桃腮轻托玉纤微：形容女子的美丽和娇媚。

弹珠旧：指女子曾经有过恋爱经历。

金钗动春意：指女子的动作和举止都充满了春天的气息。

掐损阑干翠：指女子的手指轻轻地捏着翠色的窗棂。

拈花露湿：指女子手中的花朵上沾满了露水。

剖橙香腻：指橙子的香味。

紫霞杯：指盛酒的器皿。

深沉院落牡丹残：形容春天已经过去，院落里的牡丹花已经凋谢。

珠帘：指窗帘上的珠子。

青杏园林管弦散：指园林里的音乐演奏已经结束。

翠阴间：指树荫下的阴凉处。

黄鸟伤春叹：指黄鸟在春天的离别中感到伤感和惋惜。

离怀未安：指作者的离愁未能消除。

相思不惯：指作者不习惯离别和相思之苦。

小阑干：指窗户上的小木条。


译文及注释详情»

任昱简介：