原文： 湖上
锦制屏，镜涵冰，浓脂淡粉如故情。酒量长鲸，歌韵雏莺，醉眼看丹青。养花天云淡风轻，胜桃源水秀山明。赋诗题下竺，携友过西冷。撑，船向柳边行。
书所见
眉黛浅，鬓云偏，羞颜落色谁爱怜？种玉无缘，掷果徒然，回首叹芳年。碧波深不寄鱼笺，翠衾寒犹带龙涎。飞花残雨后，新月小窗前。大，斗帐恨孤眠。

译文及注释：
湖上：

屏风用锦织成，镜子里映着冰。浓妆淡抹依旧情。酒量如长鲸，歌声像雏莺，醉眼看画卷。养花的天空云淡风轻，胜过桃源的水秀山明。写诗题给下竺，带着朋友去西冷。撑着船，向柳边驶去。

书所见：

眉毛浅淡，鬓发如云，羞涩的脸色谁会怜？种下的玉没有缘分，扔掉的果实徒劳无功，回首叹息青春年。碧波深处不寄鱼笺，翠色的被褥还带着龙涎。飞花残雨后，新月在小窗前。大的斗帐让人孤独难眠。
注释：
1. 锦制屏：用锦织成的屏风。
2. 镜涵冰：镜子里映着冰一样的清澈。
3. 浓脂淡粉：浓重的胭脂和淡淡的粉末，形容女子妆容精致。
4. 酒量长鲸：喝酒的能力像长鲸一样强大。
5. 歌韵雏莺：歌声像雏鸟一样婉转动听。
6. 丹青：指画画。
7. 养花天云淡风轻：养花的地方天空晴朗，风轻云淡。
8. 胜桃源水秀山明：比桃源还要美丽，水清山秀。
9. 下竺：指下竺县，现在的江苏省苏州市吴中区。
10. 西冷：指西冷桥，现在的江苏省苏州市姑苏区。
11. 撑：划船时用桨撑水。
12. 眉黛浅：眉毛和眼线淡淡的。
13. 鬓云偏：鬓发像云一样飘逸。
14. 羞颜落色：因害羞而脸色变淡。
15. 种玉无缘：种植玉石却没有缘分得到。
16. 掷果徒然：扔果子却没有结果。
17. 芳年：美好的年华。
18. 碧波深不寄鱼笺：水很深，无法寄信。
19. 翠衾寒犹带龙涎：翠绿色的被子还带着龙的口水，形容富贵人家的生活。
20. 飞花残雨后：雨后飘落的花瓣。
21. 新月小窗前：小窗户前的新月。
22. 斗帐：用来遮挡床铺的帐子。
23. 恨孤眠：因为孤独而难以入眠。


译文及注释详情»

任昱简介：