原文： 千里独行关大王，私下三关杨六郎，张飞忒煞强，诸葛军师赛张良。暗想，这场，张飞莽撞，大闹卧龙冈，大闹卧龙冈。
金妆宝剑藏龙口，玉带红绒皇宣授。男儿得志秋，旌旗影里骤骅骝。满斟，玉瓯，笙歌齐奏，喧满凤凰楼，喧满凤凰楼。
人活百岁七十稀，百岁光阴能几日。光阴积渐催，穿了吃了是便宜。唱著，舞著，终日沉醉，不饮是呆痴，不饮是呆痴。
迓鼓童童笆篷下，数个神翁年高大。糍糕著手拿，磁瓯瓦带浑滓。铺下，板踏，萝卜两把，盐酱蘸梢瓜，盐酱蘸梢瓜。
霎时相见便流恋，俊俏庞儿少曾见。一朵白玉莲，端端正正在湖边。细看，可怜，香风拂面，真乃是前缘。

译文及注释：
千里独行关大王，私下三关杨六郎，张飞忒煞强，诸葛军师赛张良。暗想，这场，张飞莽撞，大闹卧龙冈，大闹卧龙冈。

千里独行：孤身走过千里路程。
关大王：指关羽，古代著名将领。
私下三关：秘密通过三道关卡。
杨六郎：指杨延昭，古代著名将领。
张飞：古代著名将领，以勇猛著称。
忒煞强：非常强壮。
诸葛军师：指诸葛亮，古代著名军事家、政治家。
赛张良：比喻智谋过人。

金妆宝剑藏龙口，玉带红绒皇宣授。男儿得志秋，旌旗影里骤骅骝。满斟，玉瓯，笙歌齐奏，喧满凤凰楼，喧满凤凰楼。

金妆宝剑：指华丽的宝剑。
藏龙口：剑鞘上雕刻的龙形装饰。
玉带红绒：华丽的玉带和红色的绒布。
皇宣授：皇帝授予的荣誉。
男儿得志秋：指男子在事业上获得成功的时候。
旌旗影里骤骅骝：指旗帜在风中猎猎作响，骏马奔腾。
满斟，玉瓯：满满的酒杯和玉制酒器。
笙歌齐奏：笙乐和歌声一起响起。
喧满凤凰楼：凤凰楼上充满了欢声笑语。

人活百岁七十稀，百岁光阴能几日。光阴积渐催，穿了吃了是便宜。唱著，舞著，终日沉醉，不饮是呆痴，不饮是呆痴。

人活百岁七十稀：人能够活到100岁的很少。
百岁光阴能几日：即使活到100岁，时间也很短暂。
光阴积渐催：时间的流逝越来越快。
穿了吃了是便宜：指时间的流逝是不可避免的。
唱著，舞著，终日沉醉：指人们在欢乐中度过每一天。
不饮是呆痴：不喝酒就像傻瓜一样。
不饮是呆痴：不喝酒就像傻瓜一样。

迓鼓童童笆篷下，数个神翁年高大。糍糕著手拿，磁瓯瓦带浑滓。铺下，板踏，萝卜两把，盐酱蘸梢瓜，盐酱蘸梢瓜。

迓鼓童童：指敲鼓的声音。
笆篷下：指摆摊卖东西的地方。
神翁年高大：指年纪很大的老人。
糍糕著手拿：手里拿着糍粑。
磁瓯瓦带浑滓：用瓦片盛着汤水。
铺下，板踏：指摆摊的地面。
萝卜两把：卖萝卜的数量。
盐酱蘸梢瓜：用盐酱蘸着梢瓜吃。

霎时相见便流恋，俊俏庞儿少曾见。一朵白玉莲，端端正正在湖边。细看，可怜，香风拂面，真乃是前缘。

霎时相见便流恋：一见面就产生了爱慕之情。
俊俏庞儿：指英俊潇洒的男子。
一朵白玉莲：指美丽的女子。
端端正正在湖边：正在湖边优雅地站着。
细看，可怜：仔细看，感到可怜。
香风拂面：微风吹拂着面颊。
真乃是前缘：感觉这是前世的缘分。
注释：
千里独行关大王：指唐代诗人王之涣，他曾经独自行走千里路程，到达著名的“黄鹤楼”。

私下三关杨六郎：指明代小说《西游记》中的人物杨戬，他私下通过三个关卡，进入了天宫。

张飞忒煞强：指三国时期蜀汉名将张飞的勇猛无比。

诸葛军师赛张良：指三国时期蜀汉名将诸葛亮的智谋过人，可以与汉代名将张良相媲美。

金妆宝剑藏龙口：指一把镶有金饰的宝剑，剑柄上雕有龙头。

玉带红绒皇宣授：指皇帝授予的玉带，上面缝有红色的绒布。

男儿得志秋：指男子在事业上获得成功的时候，常常会感到如同秋天的凉爽和清新。

旌旗影里骤骅骝：指战场上旌旗飘扬，骏马奔腾的壮观场面。

满斟，玉瓯，笙歌齐奏：指宴会上酒杯满满，玉瓯盛酒，笙歌齐奏的热闹场面。

喧满凤凰楼：指宴会在凤凰楼举行，场面热闹喧哗。

人活百岁七十稀：指人类寿命有限，百岁的人很少见。

光阴积渐催：指时间的流逝，不断催促人们珍惜时间。

穿了吃了是便宜：指时间过去了就再也回不来了，所以要珍惜每一刻。

迓鼓童童笆篷下：指在篷车下敲鼓迎接客人的场景。

神翁年高大：指年纪很大的神仙。

糍糕著手拿，磁瓯瓦带浑滓：指一些小吃和饮料。

铺下，板踏，萝卜两把，盐酱蘸梢瓜：指在地上铺上草席，踩着板子吃萝卜，用盐酱蘸着梢瓜吃。

霎时相见便流恋：指两个人一见面就产生了深深的爱意。

俊俏庞儿少曾见：指一个俊俏的年轻人，很少见到这样的美男子。

一朵白玉莲：指一个美丽的女子，如同白玉莲花一般纯洁无瑕。

端端正正在湖边：指女子站在湖边，非常端庄美丽。


译文及注释详情»

周文质简介： 周文质（？－1334）是元代文学家，字仲彬，建德（今属浙江）人，后居杭州。他生卒年的具体时间不详。周文质与钟嗣成相交二十余年，两人友情深厚，形影不离，经常一起创作和交流文学艺术。他的文学造诣非常高，尤其擅长写散曲和杂剧，作品风格新颖独特，为当时文坛所称道。 《录鬼簿》对周文质进行了详细的记载，描绘了他的体貌特征和文学才华。他身材清瘦，学识渊博，文笔新奇，善于丹青，能歌舞，擅长明曲调和谐音律，性格豪侠，好事敬客善画画。周文质曾就职于路吏，但文学天赋极高，成为了一位杰出的文学家。据记载，他创作了四种杂剧和多首小令和套曲，其中现存较完整的作品为《苏武还乡》残曲。 尽管周文质的生平资料并不充分，但他在文学创作上的成就，特别是对散曲和杂剧的推广和发展，对于中国文学史具有重要地位。