原文： 褪咱，赑咱，拟不定真和假。韩香刚待探手拿，小胆儿还惊怕。柳外风前，花间月下，断肠人敢道么。演撒，梦撒，告一句知心话。

译文及注释：
褪咱，赑咱，拟不定真和假。——褪去了，穿上了，模糊不清真假。韩香刚待探手拿，小胆儿还惊怕。——韩香刚想要伸手拿，但小心胆怯。柳外风前，花间月下，断肠人敢道么。——在柳树外的风前，在花丛中的月下，伤心的人敢说出来吗。演撒，梦撒，告一句知心话。——说说，做梦，说出一句真心话。
注释：
褪咱：指衣服褪色，失去原有的颜色。
赑咱：指衣服破损，破烂不堪。
拟不定真和假：指无法确定是真是假。
韩香：指女子的名字。
探手拿：指伸手去拿。
小胆儿：指胆子小的人。
柳外风前：指在柳树下，风吹拂着。
花间月下：指在花丛中，月光照耀下。
断肠人：指因爱情而痛苦的人。
演撒：指表演，炫耀。
梦撒：指做梦，幻想。
告一句知心话：指说出心里话，表达内心真实的想法。


译文及注释详情»

周文质简介： 周文质（？－1334）是元代文学家，字仲彬，建德（今属浙江）人，后居杭州。他生卒年的具体时间不详。周文质与钟嗣成相交二十余年，两人友情深厚，形影不离，经常一起创作和交流文学艺术。他的文学造诣非常高，尤其擅长写散曲和杂剧，作品风格新颖独特，为当时文坛所称道。 《录鬼簿》对周文质进行了详细的记载，描绘了他的体貌特征和文学才华。他身材清瘦，学识渊博，文笔新奇，善于丹青，能歌舞，擅长明曲调和谐音律，性格豪侠，好事敬客善画画。周文质曾就职于路吏，但文学天赋极高，成为了一位杰出的文学家。据记载，他创作了四种杂剧和多首小令和套曲，其中现存较完整的作品为《苏武还乡》残曲。 尽管周文质的生平资料并不充分，但他在文学创作上的成就，特别是对散曲和杂剧的推广和发展，对于中国文学史具有重要地位。