原文： 眉间恨，心上苦，口难言把脚尖儿分付。乌靴上半痕鞋下土，忍轻将袖梢儿挪去。
楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。知不知对春思念他，倚阑干海棠花下。
新秋夜，微醉时，月明中倚阑独自。吟成几联肠断诗，说不尽满怀心事。
鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。除琴剑又别无珍共宝。则一片至诚心要也不要？
风流士，年少客，花无名帽檐羞带。新来颇觉略分外，相思病等闲不害。
乾坤内，山共水，论风流古杭为最。北高峰离不得三二里，回头看镂金铺翠。

译文及注释：
眉间的愁恨，心上的苦痛，口中难以言说，只能用脚尖分付。乌靴上半沾着泥土，下面的鞋底也沾满了泥土，忍不住轻轻地将袖子挪开。

楼台虽小，但风味独佳，动人的新愁，雨初风乍起。你是否知道，我对春天的思念，倚在海棠花下的栏杆上。

在一个新秋的夜晚，微醉之时，我独自倚在栏杆上，月光明亮。吟成了几联肠断的诗，说不尽我满怀的心事。

鸾凤配，莺燕约，感激萧娘肯怜爱我的才貌。除了琴剑，我没有别的财宝。我只有一片至诚的心，不求任何回报。

风流的士人，年轻的客人，带着无名的帽子，羞怯地走在花丛中。最风流的古杭城，山水相依，北高峰离这里只有三两里，回头看，金色的栏杆上镶嵌着翠绿的宝石。
注释：
眉间恨：指内心的烦恼和忧愁。

心上苦：指内心的痛苦和不安。

口难言：指难以表达内心的感受和情感。

把脚尖儿分付：指小心翼翼地行走，避免踩到泥土。

乌靴上半痕鞋下土：形容行走时鞋子上沾满了泥土。

忍轻将袖梢儿挪去：指小心翼翼地将袖子挪开，避免弄脏。

楼台小：指小巧玲珑的楼台。

风味佳：指楼台的风景优美。

动新愁雨初风乍：指初秋时节，雨水和风吹动着树叶，给人带来新的忧愁。

知不知对春思念他：指是否知道自己对春天的思念之人。

倚阑干海棠花下：指倚在栏杆上，站在海棠花下。

新秋夜：指初秋的夜晚。

微醉时：指略微饮酒后的状态。

月明中倚阑独自：指在月光下独自倚在栏杆上。

吟成几联肠断诗：指吟咏出了几句令人心碎的诗句。

说不尽满怀心事：指无法说尽内心的感受和情感。

鸾凤配：指男女之间的美好配对。

莺燕约：指鸟儿之间的美好约定。

感萧娘肯怜才貌：指感激萧娘欣赏自己的才华和美貌。

除琴剑又别无珍共宝：指除了琴和剑之外，没有其他的贵重宝物。

则一片至诚心要也不要？：指是否愿意用一片至诚的心去换取琴和剑。

风流士：指风流倜傥的男子。

年少客：指年轻的旅客。

花无名帽檐羞带：指戴着无名帽的男子羞于见人。

新来颇觉略分外：指新来的人感到有些不同寻常。

相思病等闲不害：指即使患上相思病，也不觉得有什么不好。

乾坤内：指天地之间。

山共水：指山和水相互依存。

论风流古杭为最：指杭州是一个风景秀丽、文化底蕴深厚的城市。

北高峰离不得三二里：指北高峰距离杭州市区不远。

回头看镂金铺翠：指回头看去，可以看到山峰上的金色和翠绿色。


译文及注释详情»

周文质简介： 周文质（？－1334）是元代文学家，字仲彬，建德（今属浙江）人，后居杭州。他生卒年的具体时间不详。周文质与钟嗣成相交二十余年，两人友情深厚，形影不离，经常一起创作和交流文学艺术。他的文学造诣非常高，尤其擅长写散曲和杂剧，作品风格新颖独特，为当时文坛所称道。 《录鬼簿》对周文质进行了详细的记载，描绘了他的体貌特征和文学才华。他身材清瘦，学识渊博，文笔新奇，善于丹青，能歌舞，擅长明曲调和谐音律，性格豪侠，好事敬客善画画。周文质曾就职于路吏，但文学天赋极高，成为了一位杰出的文学家。据记载，他创作了四种杂剧和多首小令和套曲，其中现存较完整的作品为《苏武还乡》残曲。 尽管周文质的生平资料并不充分，但他在文学创作上的成就，特别是对散曲和杂剧的推广和发展，对于中国文学史具有重要地位。