原文: 和听雪酒半醒,月三更,怪梅花唤回鹤梦惊。蚕叶纵横,龙甲琮,寒粟
玉楼生。灞陵桥人有诗成,剡溪中谁驾舟行?光涵虚室明,寒扑小窗轻,柳絮冷
无声。 春情
投木桃,报琼瑶,风流为听紫凤箫。云挽金翘,香沁鲛绡,春在两眉梢。带
明月门扇低敲,近秋千花影轻摇。奶娘还问着,小玉会搬挑,教,推道把夜香烧。
译文及注释:
和听雪酒半醒,月三更,怪梅花唤回鹤梦惊。蚕叶纵横,龙甲琮uE3DC,寒粟玉楼生。灞陵桥人有诗成,剡溪中谁驾舟行?光涵虚室明,寒扑小窗轻,柳絮冷无声。春情投木桃,报琼瑶,风流为听紫凤箫。云挽金翘,香沁鲛绡,春在两眉梢。带明月门扇低敲,近秋千花影轻摇。奶娘还问着,小玉会搬挑,教,推道把夜香烧。
半醒着喝着听雪酒,月亮已经到了三更。怪异的梅花唤醒了沉睡的鹤,让它惊醒。蚕叶纵横,龙甲琮uE3DC,寒粟玉楼生。灞陵桥上的人已经写好了诗,剡溪中有人驾着船行驶。虚室里光线明亮,寒气轻轻拍打着小窗,柳絮冷冷无声。春情中投木桃,报琼瑶,风流听着紫凤箫。云朵挽着金翘,香气沁入鲛绡,春天就在眉梢之间。明月挂在门扇上,轻轻敲打着,秋天的千花影儿轻轻摇晃。奶娘还在问,小玉会不会搬挑,教她推着夜香烧
注释:
和听雪酒半醒:和着听雪酒,已经喝了一半醉了。
月三更:夜里十一点到一点的时间。
怪梅花唤回鹤梦惊:奇怪的梅花叫醒了正在做梦的鹤。
蚕叶纵横:蚕吐的丝线交错纵横。
龙甲琮uE3DC:古代的一种玉器,形状像龙甲。
寒粟玉楼生:寒冷的天气里,粟米在玉楼上生长。
灞陵桥人有诗成:灞陵桥上的人写了一首诗。
剡溪中谁驾舟行:在剡溪中,谁在驾舟行驶。
光涵虚室明:虚室里光线明亮。
寒扑小窗轻:寒风轻轻地吹打着小窗户。
柳絮冷无声:柳树的絮花冷冷地无声飘落。
春情投木桃:春天的情感像投向木桃一样。
报琼瑶:回报琼瑶,表示感激。
风流为听紫凤箫:风流的人听着紫凤箫的音乐。
云挽金翘:云彩缠绕着金翘花。
香沁鲛绡:香气渗透着鲛绡(一种绸缎)。
春在两眉梢:春天在眉毛之间,形容春天的气息已经非常浓郁。
带明月门扇低敲:门扇上带着明月,低声敲打着。
近秋千花影轻摇:秋千上的花影轻轻摇曳。
奶娘还问着,小玉会搬挑,教,推道把夜香烧:奶娘问小玉会不会搬东西,让她去点燃夜香。
译文及注释详情»
徐再思简介: 徐再思,字德可,曾任嘉兴路吏,因喜食甘饴,故号甜斋,生卒年不详,约生于1320年前后,为元代散曲作家,浙江嘉兴人,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首,作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”,后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。