原文： 平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝，空一缕余香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

译文及注释：
平生不会相思，才会相思，便害相思。
一生中不曾体会相思之苦，直到遇见你，才开始感受到相思的痛苦。

身似浮云，心如飞絮，气若游丝，空一缕余香在此，盼千金游子何之。
身体像浮云一样飘忽不定，心思像飞絮一样纷乱无章，气息像游丝一样轻盈飘逸，只留下一缕香气在此，期待着千金游子的到来。

证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
不知道证候何时到来，此时灯光微暗，月亮半明半暗。
注释：
平生不会相思：平常的日子里不曾有过思念之情。

才会相思：直到遇到了心仪的人才开始有了思念之情。

便害相思：一旦有了思念之情，就会感到痛苦。

身似浮云：身体像浮云一样飘忽不定。

心如飞絮：内心像飞舞的絮状物一样不停地飘荡。

气若游丝：呼吸像游丝一样轻柔。

空一缕余香在此：只剩下一缕香气留在这里。

盼千金游子何之：期待着千金之子游子的到来。

证候来时，正是何时？：不知道游子何时到来。

灯半昏时，月半明时：此时灯光微暗，月亮半明半暗。


译文及注释详情»

赏析：
《春情》是徐再思的一首节选自《长安岁月》的词作，描写了一位少女初恋时的相思之情。 在词作的开始，“平生不会相思”三句便把少女初恋和相思的苦涩之感都揭示出来了。作者通过“身似浮云”、“心如飞絮”、“气若游丝”三个形象比喻，形象地展现了少女的神态和心境，诗情画意，给读者留下深刻印象。 在词作的结尾，“空一缕余香在此”和“盼千金游子何之”两句反衬明确地点出了少女的相思对象。这两句话对仗成文，不仅词句相偶，而且意思也对。少女对游子深怀相思之情，寂寞冷落中靠着“一缕余香”来凭吊与怀念。 整首词作笔触细腻，文思泉涌，通过生动的比喻，烘托出了少女的内心情感和心理变化，让读者感同身受。徐再思通过这首词作，以少女的处世之难、爱情之苦为抒发，表达了爱情之苦，情感真挚，值得一读。 赏析详情»

简析：
这篇文章简要分析了徐再思的《春情》一曲。文章称赞此曲自然真挚，纯净如天籁，主题是少女的恋情。文章引用了歌词中的多句话，如“浮云、飞絮、游丝”形容少女相思的病状，用“游子一去，徒然留下一缕余音”来解释病因，最后两句点出相思病最难捱的时刻。此曲押韵特色明显，有连环重叠的写法，与徐再思另一曲《清江引·相思》相近。文章认为此曲也表现了徐再思善于写相思之情，并与《折桂令》一曲一样，有效地描绘了情感深处的苦楚。 简析详情»

创作背景：
徐再思是唐代一位著名的诗人和散曲作家。早年为功名所困，而且因为政治上的坎坷，他的仕途也非常不顺利。这让他郁郁寡欢了很长一段时间，甚至十年不归，隐居江湖。然而，当国家沦陷后，他的个人悲剧进一步加深，诗人开始寻找自我解脱的良方，回归精神家园，摆脱俗世的烦恼。 徐再思开始关注古代隐士的足迹，并寻求心灵的安宁。这个过程可以在他的作品中体现出来，例如《春情》一诗。他最终回到江南隐居，享受大自然给予他的舒适和平静，感受生活的美好之处。在这里，他洗尽了失意的感叹，表达了远离红尘的闲适与平静。这种状态让他的文学创作更加灵动自由，诗歌的风格也更加清新柔婉，抒发出骚雅的情怀。 徐再思的心路历程在他的作品中得到了充分的反映，这些作品能够引人入胜地诠释徐再思的创作背景。他通过回归自我，找到了内在的平静和生命的意义，从而创作出了许多优美的文学作品。这是一种值得借鉴的经验，对于那些在压力之下迷失方向的人们，也许有一定的启示作用。 创作背景详情»

译文及注释：
生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。 【注释】： 相思：对思念对象的思慕之情。 便（biàn）：这里意为“就”、“只是”。 身、心、气：三者均用来形容相思之痛的感受。 飘浮（piāo fú）：漂浮、飞扬，形容身体轻盈。 纷飞（fēn fēi）：纷杂而繁忙，形容心乱如麻。 游丝（yóu sī）：细长而柔软的丝线，形容相思之气既无定形又无从捉摸。 余香（yú xiāng）：残存的香味，指离别后心中残留的思念之情。 病症候（bìng zhèng hòu）：病症的表现和症状。 灯光半昏半暗：指灯光微弱。 月亮半明半亮：指月亮的亮度不足。 译文及注释详情»

徐再思简介： 徐再思，字德可，曾任嘉兴路吏，因喜食甘饴，故号甜斋，生卒年不详，约生于1320年前后，为元代散曲作家，浙江嘉兴人，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首，作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”，后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。