原文： 钓鱼台，便齐云安稳似云台。故人同榻成何碍，太史瘦哉。三台宰相阶，百
两黄金带，万丈风波海。争如休去，胜似归来。　杨总管
玉堂臣，经纶大展致其身。腰间斗大黄金印，志在新民。文章汉子云，韬略
吴公瑾，勋业商伊尹。一番桃李，两字麒麟。　观音山眠松
老苍龙，避乖高卧此山中。岁寒心不肯为梁栋，翠蜿蜒俯仰相从。秦皇旧日
封，靖节何年种？丁固当时梦，半溪明月，一枕清风。

译文及注释：
钓鱼台，像云台一样平静安稳。故人与我同床共眠，有何障碍？太史瘦弱。三台宰相的阶梯，百两黄金的腰带，万丈风波的海洋。不如不去，胜过回来。——杨总管

玉堂臣，以经纶之才展现其身。腰间挂着斗大的黄金印章，志在造福新民。文章是汉子的骄傲，韬略是其智慧。——吴公瑾

勋业堪比商朝的伊尹，一番努力培养出的人才，就像两只麒麟。——观音山眠松

老苍龙，躲避世俗高卧于此山之中。岁月流逝，它仍不愿成为梁栋之材，翠绿的身躯蜿蜒曲折，与山相伴。秦皇曾在此封禅，靖节之人何时种下这些树？丁固当时是否曾梦见这一幕，半溪明月，一枕清风。
注释：
钓鱼台：位于北京市西郊，是一座古代皇家园林。

便齐云安稳似云台：指钓鱼台的景色宜人，宛如云台一般平稳安静。

故人同榻成何碍：指与老友共处一室，没有任何障碍。

太史瘦哉：指太史公是一位瘦弱的学者。

三台宰相阶：指三台是古代宰相的官阶。

百两黄金带：指官员腰间佩戴的黄金饰带。

万丈风波海：比喻官场的风波和危险。

争如休去，胜似归来：表示宁愿不去做官，也不愿意回来。

杨总管：指杨石先，唐代宰相。

玉堂臣：指唐代宰相李德裕。

经纶大展致其身：指李德裕在政治上有很高的造诣。

腰间斗大黄金印：指官员佩戴的黄金官印。

志在新民：指李德裕的政治理念是为了造福百姓。

文章汉子云：指李德裕是一位才华出众的文学家。

韬略吴公瑾：指吴公瑾是明朝著名将领，善于谋略。

勋业商伊尹：指商汤和伊尹都是中国古代著名的政治家和军事家。

一番桃李，两字麒麟：比喻吴公瑾的功绩和地位高贵。

观音山眠松：位于江苏省苏州市吴中区的一座山。

老苍龙：指山中的一条老龙。

避乖高卧此山中：指老龙躲避了外界的纷扰，安静地居住在山中。

岁寒心不肯为梁栋：指老龙不愿意为了自己的住所而砍伐树木。

翠蜿蜒俯仰相从：指山中的翠竹蜿蜒曲折，与老龙相伴相随。

秦皇旧日封，靖节何年种：指秦始皇曾经封赏老龙，但老龙更注重自己的品德和节操。

丁固当时梦，半溪明月，一枕清风：指丁固曾经在山中梦见老龙，感受到了山中的美景和清新的气息。


译文及注释详情»

徐再思简介： 徐再思，字德可，曾任嘉兴路吏，因喜食甘饴，故号甜斋，生卒年不详，约生于1320年前后，为元代散曲作家，浙江嘉兴人，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首，作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”，后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。