原文： 紫燕寻旧垒，翠鸳栖暖沙，一处处绿杨堪系马。他，问前村沽酒家。秋千下，
粉墙边红杏花。　水亭开宴
犀箸银丝，象盘冰蔗浆，池阁南风红藕香。将，紫霞白玉觞。低低唱，唱
着道今夜凉。　闺情
一点心间事，两山眉上秋，拈起金针还又休。羞，见人推病酒。恹恹瘦，月
明中空倚楼。
歌扇泥〔金缕〕，舞裙裁绛绡，一捻瘦香杨柳腰。娇，人教斗草。贪欢笑，
倒插了金步摇。

译文及注释：
紫燕寻旧垒，翠鸳栖暖沙，一处处绿杨堪系马。他，问前村沽酒家。秋千下，粉墙边红杏花。水亭开宴，犀箸银丝樱桃，象盘冰蔗浆，池阁南风红藕香。将，紫霞白玉觞。低低唱，唱着道今夜凉。闺情一点心间事，两山眉上秋，拈起金针还又休。羞，见人推病酒。恹恹瘦，月明中空倚楼。歌扇泥金缕，舞裙裁绛绡，一捻瘦香杨柳腰。娇，教人斗草。贪欢笑，倒插了金步摇。
注释：
紫燕：紫色的燕子。
寻旧垒：寻找旧时的城墙。
翠鸳：翠绿色的鸳鸯。
栖暖沙：栖息在温暖的沙滩上。
绿杨：绿色的杨树。
沽酒家：卖酒的店家。
秋千：一种娱乐用具，用绳子悬挂在树枝上，坐在上面荡来荡去。
粉墙：粉色的墙壁。
红杏花：红色的杏花。
水亭：建在水边的亭子。
犀箸：用犀牛角制成的筷子。
银丝：银色的丝线。
象盘：用象牙制成的盘子。
冰蔗浆：用冰糖和蔗汁制成的饮品。
池阁：池塘旁的亭子。
南风：来自南方的风。
红藕香：红色的藕花散发出的香气。
紫霞白玉觞：用紫色的霞光和白色的玉杯来举行酒宴。
低低唱：低声唱歌。
道：说。
闺情：女子之间的情感。
两山眉上秋：眉毛像两座山，上面覆盖着秋天的色彩。
拈起金针还又休：拿起金针又放下，表示心情不定。
羞：害羞。
推病酒：推辞喝酒。
恹恹瘦：瘦弱无力的样子。
月明中空倚楼：在月光下独自倚在楼上。
歌扇：唱歌时用的扇子。
泥金缕：一种装饰品，用泥土和金线制成。
舞裙：跳舞时穿的裙子。
裁绛绡：用绛色的绸子制成的。
瘦香杨柳腰：形容女子纤细的腰身。
娇：娇媚。
斗草：一种游戏，用草编成的球互相投掷。
贪欢笑：沉迷于欢乐中，笑声不断。
倒插了金步摇：形容跳舞时动作优美。


译文及注释详情»

徐再思简介： 徐再思，字德可，曾任嘉兴路吏，因喜食甘饴，故号甜斋，生卒年不详，约生于1320年前后，为元代散曲作家，浙江嘉兴人，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首，作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”，后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。